1 00:00:19,460 --> 00:00:23,772 جاسي الرائي 2 00:01:22,140 --> 00:01:25,576 ليس هناك طريقة للتغلب على هاتون. إنه أنت وهيلمار فقط مرة أخرى. 3 00:01:25,900 --> 00:01:27,811 ما الأمر يا نيك؟ 4 00:01:30,300 --> 00:01:32,211 أراهن بخمسمائة. 5 00:01:34,660 --> 00:01:37,174 - ماذا تقول لخمسمائة آخرين؟ - هل يمكن أن يكون. 6 00:01:39,060 --> 00:01:42,178 ها هو. ماذا تقول لي لهذه اللعبة؟ 7 00:01:42,540 --> 00:01:45,612 حسناً، كريس، فاز أخيرا! 8 00:01:48,060 --> 00:01:51,371 لا، لقد فاز مرة أخرى. تهانينا، نيك! 9 00:01:52,260 --> 00:01:53,659 إنه أنت العطاء، السير ويليامز. 10 00:01:53,940 --> 00:01:57,456 سوف تغفر لي، ولكن الرهانات فهي مرتفعة جدا بالنسبة لي. 11 00:01:58,020 --> 00:02:00,534 لماذا الأغنياء هل أنت خائف دائما؟ 12 00:02:01,060 --> 00:02:03,210 لماذا نفضل الاستمرار في أن تكون غنية. 13 00:02:03,620 --> 00:02:08,251 توم! أخبر الرب أن هذه هي الرقصة الأخيرة. 14 00:02:08,420 --> 00:02:10,696 - يبدأ الضيوف بالمغادرة. - جيد جداً يا سيدتي. 15 00:02:10,860 --> 00:02:12,533 هل رأيت ذلك؟ ابني بارني؟ 16 00:02:12,700 --> 00:02:14,498 ذهبت إلى الحديقة مع الآنسة هيلمار. 17 00:02:14,700 --> 00:02:16,338 إذا رأيته، أخبره أريد أن أتحدث معك. 18 00:02:16,460 --> 00:02:17,530 سأخبرك يا سيدتي 19 00:02:21,140 --> 00:02:23,290 إنها الرقصة الأكثر من رائعة التي رأيتها على الإطلاق. 20 00:02:23,700 --> 00:02:25,611 - أنا أحب ذلك بهذه الطريقة. - سيقول أي شخص. 21 00:02:25,900 --> 00:02:27,732 لماذا أنت جاد جدًا يا بارني؟ 22 00:02:27,980 --> 00:02:31,371 لأنه إذا استمر والدي في اللعب، ستنتهي هذه الليالي في مورديلين. 23 00:02:31,540 --> 00:02:34,100 حسنا، هذا ما يفعله الجميع. والدي هو واحد من الأسوأ. 24 00:02:34,340 --> 00:02:36,616 ربما، ولكن مورديلين لا ينتمي لك. 25 00:02:36,860 --> 00:02:39,215 أتمنى أن تكون ملكًا لك، إنه منزل رائع. 26 00:02:39,420 --> 00:02:40,979 ليس لديك أي فكرة عن مدى تأثير هذا علي. 27 00:02:41,140 --> 00:02:44,292 لقد ولد جميع أسلافي في مورديلين، مثلي تمامًا. 28 00:02:44,420 --> 00:02:47,014 وكانت كل عائلة هاتون كذلك جميلة مثلك؟ 29 00:02:47,540 --> 00:02:50,134 يبدو مبالغا فيه بالنسبة لك، وجود الكثير من المودة للمنزل؟ 30 00:02:50,340 --> 00:02:53,776 بالطبع لا يا بارني! أنا أفهم ما تشعر به ولكن.. 31 00:02:53,900 --> 00:02:57,530 - ولكن ماذا؟ - أود أن أكون الشخص الذي في المنزل. 32 00:03:03,700 --> 00:03:06,738 اللعنة! المال قررت أن تأتي في هذا الاتجاه. 33 00:03:07,180 --> 00:03:08,579 ماذا كان؟ ماذا حدث؟ 34 00:03:08,900 --> 00:03:11,619 تقول السيدة انتهت الرقصة 35 00:03:11,740 --> 00:03:13,333 وأن الضيوف بدأوا في المغادرة. 36 00:03:13,540 --> 00:03:14,974 حسنا، لا أعتقد الذي يهمنا. 37 00:03:15,140 --> 00:03:17,051 اللعنة! لي أنا أهتم، يجب أن أذهب. 38 00:03:17,340 --> 00:03:21,538 هناك زوجات يمكن إجبارهن على الانتظار لكني لست واحدًا منهم أيها الأصدقاء. 39 00:03:21,780 --> 00:03:22,531 ولا الألغام. 40 00:03:22,780 --> 00:03:25,010 جون، أنا لم أراك قط التخلي عن المباراة. 41 00:03:25,180 --> 00:03:28,616 - هذه المباراة تركتني مفلساً. - ولكنني لم أكن الشخص الذي أخذ أموالك. 42 00:03:28,780 --> 00:03:31,898 - نعم، ولكن ذهب شخص ما. - لن أبقى لتغطية التسريبات. 43 00:03:32,060 --> 00:03:34,449 ما الفرق الذي يحدثه؟ المطر صحي تماما. 44 00:03:34,860 --> 00:03:38,296 - مساء الخير يا هاتون. - شكرا لك على كل شيء. 45 00:03:39,260 --> 00:03:42,491 آسف يا سيدي، ولكن زوجته وابنته 46 00:03:42,620 --> 00:03:44,372 أطلب أن أقول لك أنهم على استعداد للعودة إلى المنزل. 47 00:03:44,540 --> 00:03:47,692 طيب ماذا يتوقعون؟ يعتقدون ذلك سأغادر قبل أن أتمكن من ذلك؟ 48 00:03:47,900 --> 00:03:50,335 أخبرهم أنهم سيذهبون بمفردهم سأذهب عندما أشعر بذلك. 49 00:03:50,580 --> 00:03:51,297 جيد جدا يا سيدي. 50 00:03:51,540 --> 00:03:55,295 حسنًا، لقد بقينا نحن الإثنان فقط، يا نيك. ماذا سنلعب الآن؟ 51 00:03:55,540 --> 00:03:56,894 هيا نلعب النرد. 52 00:03:57,140 --> 00:03:59,780 حسنًا، لا يمكنك ذلك تشغيل أسوأ من البطاقات. 53 00:04:01,420 --> 00:04:06,415 سامحيني يا سيدتي، السيد هيلمار يتوسل من فضلك كن لطيفا ل... 54 00:04:06,700 --> 00:04:09,340 العودة إلى المنزل وحدها؟ هذا كل شيء، أليس كذلك؟ 55 00:04:09,460 --> 00:04:10,655 - نعم يا سيدتي. - شكرًا. 56 00:04:10,900 --> 00:04:13,699 أنا متأكد من الرسالة التي قدمها، لم يكن مهذبا. 57 00:04:13,900 --> 00:04:16,130 أنا آسف يا عزيزي. لماذا لا تقضي الليل؟ 58 00:04:16,340 --> 00:04:17,978 لا! مستحيل، شكرا لك. 59 00:04:18,060 --> 00:04:21,018 علاوة على ذلك، فهو أفضل مني لا أرى صاحبي وسيدي، 60 00:04:21,140 --> 00:04:22,335 بعد ليلة من اللعب. 61 00:04:22,620 --> 00:04:25,089 شكرًا. دعنا نذهب ديليس. 62 00:04:30,700 --> 00:04:32,771 - تعال لزيارتنا، بارني. - سأفعل، أعدك. 63 00:04:32,900 --> 00:04:34,857 - طاب مساؤك. - مع السلامة. 64 00:04:35,180 --> 00:04:36,500 - طاب مساؤك. - طاب مساؤك. 65 00:04:36,620 --> 00:04:37,849 شكرًا. 66 00:04:41,020 --> 00:04:44,297 إذا كان في الفجر زوجي إذا كنت مفلساً، فمن الأفضل ألا تعود. 67 00:04:45,580 --> 00:04:49,255 - يعطونه العمل في الاسطبلات. - أنت بخير، وداعا. 68 00:04:55,900 --> 00:04:59,734 مستحيل يستمر هكذا الثروة لن تدوم إلى الأبد. 69 00:05:00,020 --> 00:05:03,536 أنت تعرف أبي بالفعل، لا شيء لن يجعلك أحد تغير رأيك. 70 00:05:03,980 --> 00:05:05,573 هذا صحيح. 71 00:05:05,860 --> 00:05:07,771 لسوء الحظ هذا صحيح. 72 00:05:34,860 --> 00:05:37,329 ما كانت الأم ماذا حدث؟ 73 00:05:39,900 --> 00:05:42,938 أمي، هل أخذ مجوهراتك؟ 74 00:05:44,580 --> 00:05:47,971 - لا يمكنك أن تفعل ذلك. - لكنه فعل ذلك. 75 00:06:08,900 --> 00:06:11,276 صباح الخير بارني ماذا تريد؟ 76 00:06:11,300 --> 00:06:13,940 أريد مجوهرات والدتي. 77 00:06:16,900 --> 00:06:22,657 إنه أمر مؤسف، لكن والدتك كانت كذلك بدون المجوهرات، هم الآن ملك لنيك. 78 00:06:27,460 --> 00:06:32,773 لأول مرة زوجتي ستكون سعيدًا لأنني بقيت ألعب. 79 00:06:33,460 --> 00:06:35,656 أبي، أنت في حالة سكر. أنت لا تعرف ماذا تفعل. 80 00:06:35,860 --> 00:06:37,771 بالعكس أنا أعلم تماما ما أفعله. 81 00:06:37,900 --> 00:06:42,098 خسرت 20 ألف جنيه وهكذا علبة سجائري الذهبية... 82 00:06:42,180 --> 00:06:47,858 ... مدربي وخيولي وكلابي معدات الصيد وأخيراً مجوهرات والدته. 83 00:06:48,180 --> 00:06:52,378 لم يبق لي إلا شيء واحد والذي سأراهن عليه أيضًا. 84 00:06:52,700 --> 00:06:54,816 - وما هو؟ - هذا البيت. 85 00:06:54,940 --> 00:06:56,055 مورديلين؟ 86 00:06:56,540 --> 00:06:58,876 - مورديلين، على وجه التحديد. - سيدي إدوارد، أوقفه من فضلك. 87 00:06:58,900 --> 00:07:01,050 لا فائدة منه يا فتى. حاولت أن أفعل ذلك طوال الليل. 88 00:07:01,300 --> 00:07:04,292 - لكن يا أبي، لنفترض أنك خسرته. - سأخسر رهانًا جيدًا. 89 00:07:04,380 --> 00:07:05,290 نعم ولكن ماذا يحدث... 90 00:07:05,460 --> 00:07:08,339 صمت لا تقاطع أ مباراة ودية بين السادة! 91 00:07:08,580 --> 00:07:11,636 مورديلين ضد كل شيء ماذا اكتسبت، هل توافق؟ 92 00:07:11,660 --> 00:07:12,516 أب! 93 00:07:12,540 --> 00:07:15,214 ولم لا؟ لا ثروة لا يمكننا البقاء هنا. 94 00:07:15,460 --> 00:07:19,852 كل شيء كيف هو؟ الأثاث واللوحات وكل شيء؟ 95 00:07:20,020 --> 00:07:21,977 على الأقل اترك لي الملابس 96 00:07:22,180 --> 00:07:25,411 نعم، إنهم لا يثيرون اهتمامي. لن تبدو جيدة علي. 97 00:07:25,700 --> 00:07:27,611 Fazenda Verde ملك لزوجتي. 98 00:07:28,740 --> 00:07:31,858 - دعونا نترك Fazenda Verde خارجًا. - كريس، في سبيل الله! فكر بعناية! 99 00:07:31,980 --> 00:07:33,891 لقد فات الأوان للتفكير. 100 00:07:34,180 --> 00:07:36,137 إنه أنت الذي تلعب، نيك. 101 00:07:37,580 --> 00:07:39,537 كما تريد. 102 00:07:39,780 --> 00:07:41,009 أنت شاهد يا بني. 103 00:07:41,180 --> 00:07:43,774 أنت سكران يا سيد هيلمار. ليس لديك الحق... 104 00:07:44,460 --> 00:07:46,371 ليساعدني الشيطان. 105 00:07:49,060 --> 00:07:54,055 البيانات اللعينة! الآن حان دورك. 106 00:07:54,620 --> 00:07:55,940 من الصعب عليك أن تفوت مع هذه اللعبة. 107 00:07:57,180 --> 00:07:59,996 لكن من الأفضل أن تلعب بهم فقط في حالة. 108 00:08:00,020 --> 00:08:00,532 لكن من الأفضل أن تلعب بهم فقط في حالة. 109 00:08:11,060 --> 00:08:14,690 شكرا لك، نيك، على هذه اللعبة مثيرة للاهتمام للغاية. 110 00:08:15,140 --> 00:08:18,132 إنه منزلك، ليلة سعيدة. 111 00:08:21,020 --> 00:08:26,379 أتمنى يوما ما تعال لزيارتنا. 112 00:08:27,180 --> 00:08:29,456 لا أعتقد أنه إلزامي والدي للامتثال لهذا. 113 00:08:32,380 --> 00:08:34,849 سأعطيك فرصة منك استعادة كل شيء مرة أخرى. 114 00:08:36,180 --> 00:08:40,970 دعونا نتناول مشروبًا معًا. هل تريد ذلك؟ 115 00:09:25,180 --> 00:09:29,253 استيقظ يا بارني! لا يوجد خدم لمساعدتنا. 116 00:09:35,220 --> 00:09:37,814 نحن هنا، في قصرنا الجديد. 117 00:09:38,620 --> 00:09:41,499 - لم أتخيل أبدا. - المتسولون لا يختارون يا عزيزي. 118 00:09:41,660 --> 00:09:46,257 - إنها صغيرة جدًا وبائسة. - من الأفضل أن تعتني بها وحدك. 119 00:09:55,100 --> 00:09:57,057 ماجي! 120 00:09:58,660 --> 00:10:01,652 في الواقع لا أعرف لأنك تبكي. 121 00:10:01,860 --> 00:10:03,214 ماجي, 122 00:10:03,540 --> 00:10:06,692 اعتقدت أنك قد تخليت عني. لا ينبغي أن تأتي. 123 00:10:06,860 --> 00:10:09,136 كيف يمكن أن تجد لي قادرة على هذا يا سيدتي؟ 124 00:10:09,300 --> 00:10:12,770 أنا لا أنتمي إلى مورديلين. أنا أنتمي لك. 125 00:10:15,100 --> 00:10:18,013 وفي الوقت نفسه يمكن أن يسلب أشياء المدرب، بارني. 126 00:10:18,180 --> 00:10:20,091 ثم تأخذ الخيول إلى الاسطبل. 127 00:10:20,220 --> 00:10:22,177 أعطهم الطعام. 128 00:10:26,220 --> 00:10:30,817 حسنًا، ليس هناك فائدة من التفكير كثيرًا، يا فتى، هنا سيكون لديك الكثير لتفعله. 129 00:10:40,540 --> 00:10:44,329 - ماذا لو كنت تعيش في المزرعة؟ - ما دخلك بهذا؟ 130 00:10:45,380 --> 00:10:51,137 لا يمكنك الشكوى كثيرًا، لديه مكان للمأوى وتناول الطعام. 131 00:10:51,420 --> 00:10:54,596 - فيه ناس معندهاش كده اصلا! - وأنا أعلم ذلك. 132 00:10:54,620 --> 00:10:56,577 بالطبع هناك فقط منذ ستة أشهر. 133 00:10:56,860 --> 00:10:58,897 لا يزال هناك الكثير من الوقت لتعتاد على ذلك. 134 00:10:59,140 --> 00:11:01,177 كم من الوقت يمكن أن يستغرق حذاء حصان؟ 135 00:11:01,300 --> 00:11:03,530 يعتمد على من أنا أعمل. 136 00:11:03,860 --> 00:11:07,455 وفي هذه اللحظة، أنا لست في عجلة من امرنا. 137 00:11:10,860 --> 00:11:14,899 - لماذا أخذت وقتا طويلا؟ - كان علي أن أنتظرهم ليخدموني. 138 00:11:15,860 --> 00:11:19,137 - ألم تعلم أنه كان لي؟ - كانوا يعرفون يا أبي. 139 00:11:20,180 --> 00:11:22,137 ليندي! 140 00:11:24,620 --> 00:11:26,577 اذهب إلى هناك وأحضر لي واحدة أخرى! 141 00:11:26,980 --> 00:11:30,655 - وهذه المرة، لا تبقى هناك! - نعم يا أبي. 142 00:11:30,980 --> 00:11:33,449 حسنا، هنا لديك. 143 00:11:36,540 --> 00:11:38,372 يجب أن لا تكون معتادا على ذلك مع هذه الخيول الضعيفة. 144 00:11:38,620 --> 00:11:40,293 إنها ليست ملكي، إنها ملك والدي. تعال! 145 00:11:40,420 --> 00:11:43,617 في الأعلى هناك يا فتى! أنا لا أعمل مجانا! 146 00:11:44,740 --> 00:11:47,050 لقد نسيت. 147 00:11:47,540 --> 00:11:50,180 الأغنياء فقط هم من ينسون أن يدفعوا. 148 00:11:50,300 --> 00:11:53,292 لا تنسوا أبدًا فوزيندا فيردي، فتى بارني. 149 00:12:16,060 --> 00:12:17,414 هيا أيها الحصان! 150 00:12:18,300 --> 00:12:19,716 ماذا تفعلون يا أولاد؟ 151 00:12:19,740 --> 00:12:21,538 - من الأفضل أن نذهب. - لماذا؟ 152 00:12:21,620 --> 00:12:23,356 - هذه هي الأشياء لدينا. - ماذا فعلت؟ 153 00:12:23,380 --> 00:12:26,850 - إنها غجرية لعينة. - كن حذرا، والدتها ساحرة. 154 00:12:27,220 --> 00:12:29,496 - هيا، بارني، لا تدافع عنها! - ولكن ماذا يريدون أن يفعلوا به؟ 155 00:12:29,620 --> 00:12:32,373 - دعونا يغرق لها. - سنرى إذا كان الشيطان يريدها. 156 00:12:32,540 --> 00:12:34,690 عشرة ضد فتاة واحدة؟ تسلق مرة أخرى! 157 00:12:34,860 --> 00:12:37,420 يا إلهي، عليهم أن يخجلوا. 158 00:13:02,540 --> 00:13:05,134 - خذها، جفف نفسك بهذا. - شكرًا. 159 00:13:05,420 --> 00:13:07,889 لا أعرف ماذا كان سيحدث لي إذا لم تظهر. 160 00:13:07,980 --> 00:13:09,618 لماذا كانوا يطاردونك؟ 161 00:13:09,740 --> 00:13:13,654 يعتقدون أن والدتي ساحرة، لكنني أؤكد لك أن الأمر ليس كذلك. 162 00:13:14,060 --> 00:13:18,258 - إنها مجرد غجرية. - هل ستغضبين مما حدث لك؟ 163 00:13:18,620 --> 00:13:22,250 غادرت. عادت إلى عائلتها. 164 00:13:22,540 --> 00:13:25,259 لذلك، في هذه الحالة، لا أرى أي سبب لمضايقتك. 165 00:13:25,980 --> 00:13:28,813 حسنا في الواقع، لقد كان خطأي. 166 00:13:29,060 --> 00:13:31,176 هذا الصباح قلت لمضحك مويس أن والدتها... 167 00:13:31,300 --> 00:13:33,655 .. سقطت في السوق وذراع مكسورة. 168 00:13:33,860 --> 00:13:35,716 - ولم يكن صحيحا؟ - نعم كان كذلك. 169 00:13:35,740 --> 00:13:37,697 هل كنت هناك؟ 170 00:13:37,980 --> 00:13:40,733 - لا. - إذن كيف عرفت؟ 171 00:13:42,060 --> 00:13:44,017 رأيت ذلك يحدث. 172 00:13:46,220 --> 00:13:48,177 وكثيرا ما ترى هذا النوع من الشيء؟ 173 00:13:48,620 --> 00:13:51,453 لا، ليس دائما. فقط في بعض الأحيان. 174 00:13:52,420 --> 00:13:55,139 نعم ولكن... كيف تفعل ذلك؟ 175 00:13:55,300 --> 00:13:57,814 لا أعرف، أشعر بذلك. 176 00:13:58,300 --> 00:14:01,179 - ما اسمك؟ -جاسي وودروف. 177 00:14:01,300 --> 00:14:03,655 -جاسي؟ - هل يبدو غريبا؟ 178 00:14:03,820 --> 00:14:05,731 وهو اسم الكتاب المقدس، كان والدي هو الذي اختاره. 179 00:14:06,500 --> 00:14:08,411 هل أبدو أفضل الآن؟ 180 00:14:08,740 --> 00:14:11,698 نعم أنت كذلك بالفعل، هل تشعر بتحسن الآن؟ 181 00:14:11,980 --> 00:14:17,498 نعم، ولكن أعتقد أن والدة موينيس سوف يطردني بعد الذي حدث 182 00:14:19,060 --> 00:14:21,017 من الأفضل أن تأتي إلى منزلي. 183 00:14:25,980 --> 00:14:27,937 لماذا ابنتك أبحث عن عمل يا سيد وودوفر، 184 00:14:28,180 --> 00:14:30,057 يجب أن يكون هناك الكثير للقيام به، هناك في المنزل. 185 00:14:30,300 --> 00:14:32,530 نعم، إنه كذلك. ولكن ليس هناك طريقة أخرى. 186 00:14:32,620 --> 00:14:36,500 الشتاء صعب ونجار لا يجد عملاً دائماً 187 00:14:36,740 --> 00:14:39,539 - هل أنت نظيف؟ - نعم يا سيدتي. 188 00:14:39,660 --> 00:14:41,617 أرني يديك. 189 00:14:44,740 --> 00:14:46,697 الأظافر. 190 00:14:47,860 --> 00:14:50,898 - هل تفهم أننا هنا نستيقظ مبكرا؟ - نعم سيدتي. 191 00:14:50,980 --> 00:14:54,814 حسنًا جدًا، أتيت لبضعة أيام واستمتع بتجربة ذلك. العمل هنا صعب. 192 00:14:54,980 --> 00:14:56,891 - العمل الجاد لا يخيفني. - جيد جدًا. 193 00:14:57,180 --> 00:14:59,490 - عليك أن تبدأ على الفور. - شكرا لك سيدتي. 194 00:14:59,620 --> 00:15:03,329 تأدب نفسك، جاسي. وداعا وشكرا جزيلا لك سيدتي. 195 00:15:03,460 --> 00:15:04,336 مع السلامة. 196 00:15:06,060 --> 00:15:07,971 من هنا. 197 00:15:11,300 --> 00:15:14,372 ميجي، هذه هي الخادمة الجديدة. 198 00:15:15,100 --> 00:15:19,094 - بعد كل ما قلته لك! - تلك خرافات غبية. 199 00:15:19,300 --> 00:15:21,655 والدها رجل محترم وخوف الله. 200 00:15:21,820 --> 00:15:24,380 خذها إلى الاسطبلات لفرك القرع. 201 00:15:26,380 --> 00:15:29,293 لا حاجة لعبور أصابعك، أنا لست ساحرة حقيقية. 202 00:15:29,740 --> 00:15:33,699 هذا ما تقوله، ولكن أنا لا أهتم بالمظاهر. 203 00:15:34,500 --> 00:15:36,411 اتبعني. 204 00:15:37,420 --> 00:15:40,856 لا، ليس في سبيل الله، لا! 205 00:15:41,300 --> 00:15:44,850 في سبيل الله لا! 206 00:15:45,380 --> 00:15:47,291 ليندي! 207 00:15:47,740 --> 00:15:49,697 اتركني! 208 00:15:51,100 --> 00:15:55,014 لا، لا! 209 00:16:01,980 --> 00:16:04,017 بهذه الطريقة سوف تتعلم! 210 00:16:04,220 --> 00:16:06,177 ماذا فعلت أيها الوغد؟ 211 00:16:12,860 --> 00:16:14,533 مسكين! 212 00:16:14,940 --> 00:16:17,659 ليندي، هل يؤذيك كثيرا؟ 213 00:16:22,740 --> 00:16:26,017 يستمع! ماذا لديك؟ 214 00:16:29,060 --> 00:16:32,257 ليندي ماذا لديك من أجل محبة الله! 215 00:16:32,740 --> 00:16:34,697 تحدث معي! 216 00:16:37,540 --> 00:16:41,852 في الوقت الحالي، لا يمكن فعل أي شيء أكثر من ذلك. لقد كانت ضربة خطيرة جدًا. 217 00:16:42,300 --> 00:16:45,133 كم من الوقت سوف ابقى هكذا يا دكتور؟ 218 00:16:45,420 --> 00:16:49,732 من المستحيل التنبؤ. الحبال الصوتية تتأثر بشكل خطير. 219 00:16:49,980 --> 00:16:53,476 قد يكون فقدان الكلام مجرد مؤقتة...أو دائمة. 220 00:16:53,500 --> 00:16:54,934 لا أعرف كيف أخبرهم. 221 00:16:55,060 --> 00:16:58,337 إذن يا ابنتي لن تتحدث مرة أخرى؟ 222 00:16:58,500 --> 00:17:02,494 أنا آسف يا سيدتي، ولكن لدي أمل ضئيل جدا. 223 00:17:02,860 --> 00:17:06,057 من فعل هذا بك، يستحق الذهاب إلى السجن. 224 00:17:06,340 --> 00:17:08,251 وداعا، السيدة ويكس. 225 00:17:08,740 --> 00:17:10,697 خذها إلى مكتبي الاسبوع المقبل. 226 00:17:22,620 --> 00:17:25,817 عند اكتمال عملية الاستعادة، لا أريد أي شيء ذو نوعية رديئة. 227 00:17:25,980 --> 00:17:28,494 أريد إدخال نفس الشيء بالضبط إنها من الرسم الذي أظهرته لك. 228 00:17:28,820 --> 00:17:32,700 سيد هيلمار، البوابة التي أريتني إياها بدا الأمر جيدًا بالنسبة لي في فلورنسا. أنا أعرفه. 229 00:17:32,820 --> 00:17:36,076 إنه مثالي في أي مكان، لكن هنا في هذه البيئة.. 230 00:17:36,100 --> 00:17:39,980 ثم سأغير البيئة. استمع يا سيد، أنا لا أعرف كم عدد سيدلي، 231 00:17:40,180 --> 00:17:43,516 هل تعرف كم دفعت لإرسالها؟ الرخام من إيطاليا؟ ألفي جنيه. 232 00:17:43,540 --> 00:17:45,850 - نعم، ولكن... - ليس هناك إلا ولا نصف إلا! 233 00:17:45,980 --> 00:17:48,369 أنا أعرف ما أريد، وسوف أحقق ذلك. 234 00:17:48,580 --> 00:17:50,059 نعم سيد هيلمار. 235 00:17:50,220 --> 00:17:53,611 لقد حصلت على هذه الوظيفة بسبب زوجتي سألتني كثيرا. 236 00:17:53,820 --> 00:17:57,051 إذا كنت لا تريد أن تفعل ذلك، ليس عليك أن تقول أي شيء، هل تفهم؟ 237 00:17:57,220 --> 00:18:00,019 - نعم يا سيد هيلمار. - إذن لا تجادل. 238 00:18:03,620 --> 00:18:06,772 بالطبع يا سيد هيلمار. نعم سيد هيلمار. 239 00:18:07,620 --> 00:18:11,534 - أنا آسف، بياتريس، ولكن لا أستطيع أن أتحمل ذلك. - حقًا؟ 240 00:18:11,820 --> 00:18:16,053 ولا حتى لو كان أنا يسألك سيد سيدلي؟ 241 00:18:18,220 --> 00:18:20,131 - السيد هاتون. - شكرا لك، فيلدينغ. 242 00:18:20,420 --> 00:18:22,650 مساء الخير كريس، نحن لم نبدأ بعد. 243 00:18:23,220 --> 00:18:26,611 - يمكنك الجلوس هنا. - شكرا لك، ولكن أولا سأشرب شيئا. 244 00:18:27,580 --> 00:18:29,776 - هل ستفوز الليلة؟ - أتمنى ذلك حقاً. 245 00:18:29,940 --> 00:18:31,851 - مساء الخير كريس. - طاب مساؤك. 246 00:18:35,220 --> 00:18:39,498 - كم من الفضل سوف تعطيه؟ - يكفي لجعله سعيدا. 247 00:18:45,740 --> 00:18:47,174 بياتريس! 248 00:19:03,820 --> 00:19:05,936 - خمسمائة. - خطوة. 249 00:19:06,060 --> 00:19:07,130 أنا أيضاً. 250 00:19:08,500 --> 00:19:09,217 أنا أغطي. 251 00:19:12,740 --> 00:19:14,697 زوج من الملوك. 252 00:19:15,220 --> 00:19:17,131 ثلاثة ستة. 253 00:19:17,340 --> 00:19:19,854 - لحظة واحدة! - ماذا كان؟ ماذا يحدث هنا؟ 254 00:19:22,580 --> 00:19:25,333 كم ستة من الماس هل يوجد في هذا السطح؟ 255 00:19:32,540 --> 00:19:37,057 لا عجب حظك، الغشاش البرق. 256 00:19:38,100 --> 00:19:41,138 آسف نيك، لم أفعل ذلك من قبل في حياتي كلها. 257 00:19:41,540 --> 00:19:44,054 أنا أفهم الآن لأنك طلبت مني الائتمان. 258 00:19:44,220 --> 00:19:46,814 - كان علي أن ألعب. - حسنا، هنا، كانت المرة الأخيرة. 259 00:19:47,100 --> 00:19:49,057 تحرك. 260 00:19:49,820 --> 00:19:52,175 لحظة واحدة، شرب بعض النبيذ. 261 00:19:57,460 --> 00:19:59,974 فيلدنج، رافق السيد هاتون! 262 00:20:00,340 --> 00:20:02,854 شكرا لك، ولكنني أعرف أين هو الخروج. 263 00:20:05,980 --> 00:20:10,372 أنا آسف أيها السادة، لكن لا ينبغي لي ذلك لقد سمحت له باللعب. اجلس. 264 00:20:10,980 --> 00:20:13,335 - من يعطي؟ - بالنسبة لي، انتهى الأمر. 265 00:20:13,540 --> 00:20:15,895 لكننا بدأنا للتو. فينيل، أنت لن تذهب أيضاً، أليس كذلك؟ 266 00:20:16,060 --> 00:20:17,971 - شكرا لك، هذا يكفي لهذا اليوم. -ستيفن! 267 00:20:19,340 --> 00:20:21,490 في سبيل الله تصرف مثل كبار رجال المافيا. 268 00:20:21,700 --> 00:20:25,056 لا تصر، لم يعجبني ذلك في طرقك، نيك. 269 00:20:37,620 --> 00:20:38,940 شكرًا. 270 00:21:14,100 --> 00:21:17,297 - أين السيدة؟ - إنه... لا أعرف يا سيدي. 271 00:21:34,220 --> 00:21:35,335 فريد! 272 00:21:37,540 --> 00:21:41,010 - أين السيدة؟ - لم أرها منذ العشاء يا سيدي. 273 00:21:43,060 --> 00:21:48,612 - وماذا عنك سيدلي؟ - لم أره منذ العشاء أيضاً. 274 00:22:00,100 --> 00:22:01,693 بياتريس! 275 00:22:04,340 --> 00:22:05,614 بياتريس! 276 00:22:13,580 --> 00:22:17,539 - ماذا تفعل سيرا على الأقدام في هذه الساعات؟ - كنت سأذهب للنوم الآن. 277 00:22:17,700 --> 00:22:19,657 - أين والدتك؟ - لا أعرف. 278 00:22:20,460 --> 00:22:22,417 أين والدتك؟ 279 00:22:23,740 --> 00:22:25,697 أعتقد أنه في الحديقة. 280 00:22:26,940 --> 00:22:28,339 اذهب إلى الفراش! 281 00:22:51,460 --> 00:22:52,530 نيك! 282 00:22:53,340 --> 00:22:57,459 لا، نيك! أنا... 283 00:22:58,820 --> 00:23:00,777 نيك! 284 00:23:03,940 --> 00:23:06,773 لا، نيك! توقف، ارحم، نيك! 285 00:23:06,940 --> 00:23:08,897 - أنت سوف تقتله! - ولماذا لا؟ 286 00:23:09,060 --> 00:23:10,016 لا أريد ذلك، أنا أحبه. 287 00:23:10,180 --> 00:23:12,091 هذا ليس سببا. منذ متى كان هذا يحدث؟ 288 00:23:12,220 --> 00:23:14,860 - منذ يونيو. - لم أعتقد أبدًا أنك قادر. 289 00:23:14,980 --> 00:23:17,779 أكرهك! لقد كرهتك طوال هذه السنوات. 290 00:23:17,940 --> 00:23:19,851 كنت أعلم أن هناك شخصًا آخر. 291 00:23:20,220 --> 00:23:23,258 - سأغادر معه. - لن أمنعك. 292 00:23:43,420 --> 00:23:45,809 زوجتي لن تعود دخول هذا المنزل. 293 00:23:46,300 --> 00:23:48,735 جعل الجميع الخدم يعرفون. 294 00:23:58,220 --> 00:23:59,938 وما الذي يهمهم؟ 295 00:24:00,220 --> 00:24:03,133 يسألون إذا لم نفعل ذلك يصل 10 شلن في الأسبوع. 296 00:24:03,580 --> 00:24:07,255 حسنا، إنه عار! لكن لا يمكنك دفع المزيد. 297 00:24:07,460 --> 00:24:10,373 يقولون أطفالك هل يموتون من الجوع؟ وماذا يفعلون؟ 298 00:24:10,700 --> 00:24:14,250 أطفالك؟ حسنًا، ليس لديك الكثير. 299 00:24:14,820 --> 00:24:19,894 وأؤكد لك أنه بينما نتحدث، إنهم مسالمون في منازلهم. 300 00:24:20,220 --> 00:24:22,894 ونحن... ها نحن هنا، مع معدة فارغة. 301 00:24:23,340 --> 00:24:26,014 وإذا أحرقناهم المزارع، هل تغير أي شيء؟ 302 00:24:26,180 --> 00:24:29,236 - ربما لا، إذا كان يوم الخميس فقط. - دعونا نشعل النار في منازلهم. 303 00:24:29,260 --> 00:24:30,580 - إنه على حق! - ماذا علينا أن نخسر؟ 304 00:24:30,700 --> 00:24:34,739 إذا دخلت النار إلى بيوتهم سوف يستدعون الجنود. 305 00:24:35,700 --> 00:24:37,338 كيف أنت ذاهب لمحاربتهم؟ 306 00:24:37,580 --> 00:24:39,810 سأقاتل بكل ما أملك لن أكون مثل الكلب. 307 00:24:39,940 --> 00:24:41,658 استمعوا أيها الأصدقاء! 308 00:24:41,980 --> 00:24:45,371 أعلم أن هناك نساء والأطفال الجياع. 309 00:24:45,620 --> 00:24:47,975 وهذا يجب أن ينتهي. 310 00:24:48,220 --> 00:24:50,780 لكن الحرائق وأعمال الشغب لن يحلوا أي شيء. 311 00:24:50,940 --> 00:24:53,659 - فماذا نفعل؟ - سوف نستخدم العقل والعدالة. 312 00:24:53,820 --> 00:24:56,619 ومن أين سيأتي؟ هل هذا هو العقل وهذا العدل؟ 313 00:24:56,740 --> 00:24:58,299 من المزارعين وأصحاب. 314 00:24:58,540 --> 00:25:00,611 دعونا نقول لهم الحقيقة وهم يساعدوننا. 315 00:25:00,820 --> 00:25:03,460 علينا أن نخبرهم بقضيتنا، لجميعهم. 316 00:25:03,700 --> 00:25:08,934 علينا أن نتصرف بصدق، ويكون على ثقة في عدالة الرب. 317 00:25:09,100 --> 00:25:11,853 لدي أفكار للتحدث معهم الآن. 318 00:25:12,540 --> 00:25:15,036 - من سيأتي معي؟ - دعونا نذهب جميعا! 319 00:25:15,060 --> 00:25:15,731 وأنت؟ 320 00:25:15,860 --> 00:25:17,817 - أين أنت ذاهب أولا؟ - مورديلين. 321 00:25:17,940 --> 00:25:21,410 يلا نحن نحتاجك لديك القدرة على المجادلة. 322 00:25:22,220 --> 00:25:24,131 هل الجميع متفقون؟ 323 00:25:35,060 --> 00:25:37,290 - ماذا تريد؟ - نريد التحدث معك. السيد هيلمار. 324 00:25:37,460 --> 00:25:39,316 - أعرفك جيدًا. - عملت في منزلك. 325 00:25:39,340 --> 00:25:42,412 الآن ليس لدي الوقت للاستماع إلى هراء. 326 00:25:42,660 --> 00:25:48,656 لا أريد أن أسمعك. إذا لم يغادروا أطردهم بالقوة على الفور. 327 00:25:49,460 --> 00:25:51,974 بارني، عليك أن تأخذني إلى مورديلين، من فضلك! 328 00:25:52,100 --> 00:25:55,172 - ولكن ماذا يحدث، جاسي؟ - إنه والدي، فلنذهب. 329 00:25:55,340 --> 00:25:58,796 - جاسي، اهدأ. ماذا حدث؟ - والدي في خطر الموت. 330 00:25:58,820 --> 00:26:00,857 - كيف علمت بذلك؟ - لا أعرف، أراه! 331 00:26:00,980 --> 00:26:02,937 - هذا هراء الغجر! - لا يستطيعون أن يفهموا. 332 00:26:03,300 --> 00:26:05,076 - هيا من فضلك! - انتظر لحظة هنا! 333 00:26:05,100 --> 00:26:07,330 - إلى أين أنت ذاهب؟ - سأقوم بأسرج الحصان. 334 00:26:07,940 --> 00:26:13,014 - لقد أخبرتك بالفعل أن تخرج من منزلي! - إنه في حالة سكر، لا فائدة من التحدث معه. 335 00:26:13,140 --> 00:26:14,813 أنت على حق. سوف نعود ذات يوم يا سيد هيلمار. 336 00:26:14,940 --> 00:26:16,294 عندما لا تكون في حالة سكر. 337 00:26:16,460 --> 00:26:18,371 بائس! انظر لسيدك وسيدك! 338 00:26:18,620 --> 00:26:21,836 ما الذي يجعلك تتعرق دما مقابل 10 شلن في الأسبوع. 339 00:26:21,860 --> 00:26:24,579 إذا لم يغادروا الآن أطلق سراح الكلاب لك. 340 00:26:24,740 --> 00:26:26,731 - اهدأ! - ارمي نفسك عليهم! 341 00:26:26,860 --> 00:26:27,850 ما زال! 342 00:26:29,460 --> 00:26:31,417 ياسي في سبيل الله ما خطبك؟ 343 00:26:31,940 --> 00:26:33,339 ماذا حدث؟ 344 00:26:33,620 --> 00:26:36,419 الأب، الأب! 345 00:26:37,300 --> 00:26:39,211 في أي وقت تريد، جاسي. 346 00:26:40,340 --> 00:26:44,174 - لقد فات الأوان. -جاسي! 347 00:26:45,700 --> 00:26:47,611 لقد مات. 348 00:26:47,940 --> 00:26:49,897 ماذا تقصد؟ 349 00:26:53,460 --> 00:26:55,417 لقد قتلوه. 350 00:27:02,420 --> 00:27:05,458 سوف أتذكر دائما الذي عرض أن يرافقني. 351 00:27:08,020 --> 00:27:10,250 صرخ وهو يصعد الدرج. 352 00:27:11,300 --> 00:27:12,859 لا أعرف ماذا قال. 353 00:27:14,420 --> 00:27:16,411 أطلقوا سراح الكلاب وانطلق مسدس. 354 00:27:16,580 --> 00:27:19,652 لا يا جاسي، كان كل ذلك حلما. 355 00:27:20,060 --> 00:27:22,495 سأبقى معك حتى يعود إلى المنزل. 356 00:27:23,220 --> 00:27:25,780 لقد وصل بالفعل إلى المنزل. 357 00:27:51,700 --> 00:27:53,532 في أي وقت حدث هذا؟ 358 00:27:53,740 --> 00:27:56,095 كانوا يعطون الساعة الثامنة في البرج. 359 00:28:56,620 --> 00:28:58,577 سيدتي! 360 00:29:10,580 --> 00:29:13,379 أنا آسف، جاسي، ولكن لقد اتخذت قرارا. 361 00:29:13,580 --> 00:29:17,539 - هل هو لعملي؟ - لا، ليس بسبب عملك. 362 00:29:17,860 --> 00:29:20,693 - إذن لماذا يا سيدتي؟ - لم يعجبني أن أخبرك، 363 00:29:21,100 --> 00:29:22,454 ولكن من الأفضل أن تعرف. 364 00:29:22,700 --> 00:29:25,419 - إنه بسبب ابني بارني. - هل يريدني أن أرى نفسي؟ 365 00:29:25,580 --> 00:29:26,411 لا. 366 00:29:27,300 --> 00:29:30,577 لكنها مؤثرة للغاية وأنت فتاة جذابة. 367 00:29:30,700 --> 00:29:33,196 انها ليست مريحة هل يمكنني الاستمرار في رؤيتك، هل تفهم؟ 368 00:29:33,220 --> 00:29:35,336 هل تعتقد أنه يستطيع تقع في الحب معي؟ 369 00:29:35,460 --> 00:29:37,098 أنت معجب به، أليس كذلك؟ 370 00:29:37,300 --> 00:29:40,497 لا، ليس هذا فقط. أنا أحبه كثيرا. 371 00:29:40,700 --> 00:29:43,089 لا أستطيع أبدا لا تحب أحدا آخر. 372 00:29:43,540 --> 00:29:46,578 سوف تفهم أنه غير ممكن الاستمرار في هذا الوضع. 373 00:29:46,940 --> 00:29:50,092 - عليك أن تغادر. - هل تعتقد أن هذا سيحدث فرقا؟ 374 00:29:50,180 --> 00:29:51,136 ربما لا. 375 00:29:51,420 --> 00:29:53,331 هل توافق على الذهاب إلى بايرون؟ 376 00:29:53,580 --> 00:29:55,696 أين أنا ذاهب يمكن العثور على عمل. 377 00:29:55,860 --> 00:29:58,978 لدي صديق هناك، المدير من مدرسة البنات. 378 00:29:59,620 --> 00:30:01,577 سأعطيك رسالة لتظهر له. 379 00:30:09,540 --> 00:30:11,929 السيدة هاتون يتحدث كثيرا عنك. 380 00:30:13,460 --> 00:30:17,977 ويقول أن والده توفي وأن والدته... غجرية. 381 00:30:19,460 --> 00:30:22,498 - هل والدتك غجرية؟ - نعم سيدتي. 382 00:30:25,540 --> 00:30:28,180 في الوقت المناسب، نظيفة، مجتهدة... 383 00:30:29,060 --> 00:30:31,256 دعني أرى يديك. 384 00:30:33,700 --> 00:30:35,373 الأظافر. 385 00:30:38,300 --> 00:30:41,691 حسنًا، سنحاول ذلك. قرع هذا الجرس. 386 00:30:47,940 --> 00:30:49,931 لا أعرف ما العمل الذي قمت به للسيدة هاتون... 387 00:30:50,180 --> 00:30:51,818 ...ولكن سيكون هناك الكثير هنا ماذا تفعل. 388 00:30:52,100 --> 00:30:56,059 السيدة هاتون سوف تدفع لك ستة جنيهات في السنة؟ هل هذا صحيح؟ 389 00:30:56,220 --> 00:30:56,971 نعم سيدتي. 390 00:30:57,220 --> 00:30:58,699 سيكون عليك التوافق مع خمسة. 391 00:30:59,100 --> 00:31:02,331 سيدة وايتفيلد، هذا هو جاسي وودروف، الموظف الجديد. 392 00:31:02,540 --> 00:31:03,336 جيد جداً، سيدتي. 393 00:31:03,460 --> 00:31:07,055 السيدة وايتفيلد هي مدبرة المنزل، اذهب معها وافعل ما تقوله. 394 00:31:22,700 --> 00:31:24,657 - هل انتهيت يا جاسي؟ - نعم سيدتي. 395 00:31:24,820 --> 00:31:26,572 - هل اكتساح كل شيء؟ - نعم سيدتي. 396 00:31:26,700 --> 00:31:29,036 - أولا، هل أحضرت الفحم؟ - نعم سيدتي. 397 00:31:29,060 --> 00:31:30,971 - ثم اذهب الاستلقاء. - شكرا لك سيدتي. 398 00:31:31,100 --> 00:31:33,057 عليك أن تستيقظ قبل السادسة. 399 00:31:33,220 --> 00:31:36,076 تنظيف كل شيء بشكل جيد للغاية، تحضير المدفأة وإشعالها. 400 00:31:36,100 --> 00:31:38,853 ثم ضع تلك الغلاية مع الماء على النار. 401 00:31:38,980 --> 00:31:39,811 نعم سيدتي. 402 00:31:39,980 --> 00:31:41,050 ثم تملأ حفرة الفحم... 403 00:31:41,300 --> 00:31:43,530 .. وعليك أن تجمع أحذية النوم. 404 00:31:44,580 --> 00:31:47,618 - وماذا أفعل معهم؟ - عليك تنظيفها. 405 00:32:09,980 --> 00:32:11,937 اعتقدت أنه سيبقى في الخارج. 406 00:32:12,100 --> 00:32:14,091 - من أغلق النافذة؟ - أنا يا آنسة. 407 00:32:14,180 --> 00:32:16,091 حسنا، لا تفعل ذلك مرة أخرى. 408 00:32:17,940 --> 00:32:20,978 - من أنت؟ - أنا الخادمة الجديدة. 409 00:32:21,420 --> 00:32:23,730 وكان الآخر متفهمًا جدًا! وأنت؟ 410 00:32:23,860 --> 00:32:24,770 نعم سيدتي. 411 00:32:25,500 --> 00:32:28,333 - هل تعرف من أنا؟ - أنا أعرف. � الآنسة هيلمار من مورديلين. 412 00:32:28,620 --> 00:32:31,578 - لا، أنا ديليس، كرر. - ديليس. 413 00:32:32,460 --> 00:32:34,258 لا تغلق النافذة مرة أخرى، هل أنت بخير؟ 414 00:32:34,420 --> 00:32:35,330 لا يا آنسة. 415 00:32:35,740 --> 00:32:37,796 - لن تقول أي شيء؟ - لا يا آنسة. 416 00:32:37,820 --> 00:32:39,731 - طاب مساؤك. - طاب مساؤك. 417 00:32:41,100 --> 00:32:43,057 - ما اسمك؟ - جاسي. 418 00:32:43,460 --> 00:32:46,100 - ليلة سعيدة، جاسي. - طاب مساؤك. 419 00:32:52,460 --> 00:32:54,019 جاسي! 420 00:32:54,300 --> 00:32:55,529 يأتي. 421 00:32:56,700 --> 00:32:59,055 هذا هو جاسي، إدوينا مود وسيسيليا. 422 00:32:59,220 --> 00:33:01,894 - هل هي غجرية حقيقية؟ - بالطبع، انظر إلى عينيها. 423 00:33:02,100 --> 00:33:05,013 - والشعر أسود جداً . - هل تأكل السمك وأشياء من هذا القبيل؟ 424 00:33:05,220 --> 00:33:08,212 - قراءة الحظ؟ - مثل كل الغجر. 425 00:33:08,420 --> 00:33:11,094 - هل يمكنك قراءة الألغام؟ - هيا، لقد تأخرنا. 426 00:33:11,300 --> 00:33:13,132 اذهب إلى مسكننا الليلة. 427 00:33:13,300 --> 00:33:15,576 أخبرتني السيدة وايتفيلد لا تفعل ذلك في الليل. 428 00:33:15,740 --> 00:33:17,413 - لن تعرف. - لا يوجد خطر. 429 00:33:17,540 --> 00:33:18,530 قل أنك سوف. 430 00:33:18,940 --> 00:33:21,716 - سأرى إذا كان بإمكاني ذلك. - أريد أن أعرف كم مرة سأتزوج. 431 00:33:21,740 --> 00:33:23,556 لن تجد زوجًا أبدًا. 432 00:33:23,580 --> 00:33:25,856 ولماذا تريد ذلك؟ سيسيليا لا تقول لا أبدًا. 433 00:33:25,980 --> 00:33:29,416 هذه كذبة! أنا جدا محفوظة مع الرجال. 434 00:33:29,580 --> 00:33:31,491 الجرس! 435 00:33:32,220 --> 00:33:34,177 تعال يا جاسي. 436 00:33:39,180 --> 00:33:41,091 ماذا تفعل؟ 437 00:33:42,180 --> 00:33:43,898 لذا؟ 438 00:33:44,100 --> 00:33:47,616 أنا آسف، لا أردت أن أكون ضارة. 439 00:33:48,580 --> 00:33:51,140 - لا، لم أتسخه. - نعم لا أرى. 440 00:33:51,700 --> 00:33:54,977 - سأقوم بترتيب الغرفة الآن. - وبعد ذلك سأبقى هنا. 441 00:33:55,580 --> 00:33:59,050 انتظر، إنه جاسي، أليس كذلك؟ 442 00:33:59,340 --> 00:34:00,614 نعم سيدتي. 443 00:34:00,740 --> 00:34:02,697 هل تعرف من أنا؟ 444 00:34:02,980 --> 00:34:05,733 نعم سيدتي: إنه المساعد للمخرج الآنسة هاميلتون. 445 00:34:05,940 --> 00:34:08,773 هذا صحيح. أين علموك القراءة؟ 446 00:34:09,340 --> 00:34:11,172 لقد كان والدي هو الذي علمني. 447 00:34:11,380 --> 00:34:14,179 - ما هي الكتب التي قرأتها؟ - الكتاب المقدس فقط. 448 00:34:15,580 --> 00:34:18,254 لكن هذه قصائد انها جميلة جدا. 449 00:34:18,380 --> 00:34:20,178 ماذا كنت تقرأ؟ يخبرني! 450 00:34:20,380 --> 00:34:24,419 - أستطيع أن أقرأها. - حقًا؟ ثم اقرأه لي. 451 00:34:27,820 --> 00:34:30,573 لو عرفت كيف تصف جمالك 452 00:34:31,180 --> 00:34:34,775 الكمال الجميل لعينيك 453 00:34:35,700 --> 00:34:39,739 سيقولون أنه كان شاعر حالم 454 00:34:40,100 --> 00:34:44,298 الذي يعترف بعدم معرفة الوجه أجمل على وجه الأرض . 455 00:34:47,940 --> 00:34:50,170 سوف أقوم بترتيب الغرفة عندما تخبريني سيدتي 456 00:34:52,140 --> 00:34:54,097 يا إلاهي! 457 00:34:55,900 --> 00:34:58,396 وفي الصباح، وجدوها ميتة. 458 00:34:58,420 --> 00:35:00,696 - كم هو فظيع! - لن أنام الليلة. 459 00:35:00,820 --> 00:35:03,130 - أخبرنا بواحد آخر، جاسي. - لا، أخبرنا ثروتنا. 460 00:35:03,300 --> 00:35:07,036 - اقرأ لي. - لا، لا أتوقع المستقبل، ولا أريد ذلك. 461 00:35:07,060 --> 00:35:09,734 - لكن ألم تقل أنك رأيت أشياء؟ - في بعض الأحيان فقط. 462 00:35:09,900 --> 00:35:11,811 وفقط عندما تحدث. 463 00:35:12,380 --> 00:35:15,099 - حتى لو كان بعيدا عن هنا؟ - في بعض الأحيان، نعم. 464 00:35:15,380 --> 00:35:16,734 لا أعتقد ذلك. 465 00:35:17,220 --> 00:35:19,131 أرني يديك. 466 00:35:19,340 --> 00:35:21,251 اجلس هنا. 467 00:35:26,980 --> 00:35:28,937 أنت حزين. 468 00:35:29,340 --> 00:35:31,251 شخص تحبه كثيراً، مريض. 469 00:35:31,380 --> 00:35:33,396 والدتها مريضة الجميع يعرف ذلك. 470 00:35:33,420 --> 00:35:35,377 لقد سمعتنا نتحدث. 471 00:35:35,740 --> 00:35:37,697 لا داعي للقلق بعد الآن. 472 00:35:38,660 --> 00:35:40,059 إنها أفضل. 473 00:35:41,380 --> 00:35:42,450 أراها... 474 00:35:42,700 --> 00:35:48,378 ...المشي على الشاطئ، في ضوء القمر، مع رجل ذو بشرة داكنة. 475 00:35:49,100 --> 00:35:51,011 ...طويلة ورقيقة. 476 00:35:51,380 --> 00:35:53,178 هل والدك هكذا يا مود؟ 477 00:35:53,380 --> 00:35:55,849 نعم، ولكن لا يمكنك أن تكون على الشاطئ مع والدتي. 478 00:35:56,060 --> 00:35:59,212 - لماذا؟ - لأننا نعيش بعيدا عن البحر. 479 00:35:59,340 --> 00:36:00,853 قلت لك أنها كانت عملية احتيال. 480 00:36:00,980 --> 00:36:03,556 ربما والدتك على الشاطئ مع شخص آخر غير والدك. 481 00:36:03,580 --> 00:36:05,436 والدتي أبدا سوف تفعل شيئا من هذا القبيل. 482 00:36:05,460 --> 00:36:08,156 كله كان من اختراعك وبالمناسبة، قاسية جدا. 483 00:36:08,180 --> 00:36:11,616 والدتي مريضة جداً يجب أن أعود إلى المنزل لرؤيتها. 484 00:36:11,980 --> 00:36:14,574 وأعلم أنه لا يوجد خلاص من سيموت. 485 00:36:16,380 --> 00:36:17,779 يأتي شخص ما! 486 00:36:38,380 --> 00:36:39,973 جاسي. 487 00:36:43,860 --> 00:36:45,516 إدوينا لديها شيء لأقول لك. 488 00:36:45,540 --> 00:36:48,100 آسف يا جاسي سامحني من فضلك. 489 00:36:48,340 --> 00:36:51,219 كل ما قلته بالأمس هذا صحيح في الليل. 490 00:36:51,380 --> 00:36:54,179 - سمعت مود من والدتها. - لقد تلقيت رسالة هذا الصباح. 491 00:36:54,340 --> 00:36:56,251 إنه أفضل بكثير وذهب إلى برايتون. 492 00:36:56,420 --> 00:37:00,300 وقال أنه قبل أن يذهب إلى السرير، فإنه يتمشى كل ليلة على الشاطئ مع والدي. 493 00:37:00,580 --> 00:37:04,596 - سأكتب لك وأتحدث عنك. - حسنًا، لكن لا تسيء إليها مرة أخرى. 494 00:37:04,620 --> 00:37:05,849 أنا سعيد جدا لمعرفتك أنك بخير. 495 00:37:05,980 --> 00:37:07,015 أنا أيضاً. 496 00:37:07,140 --> 00:37:09,370 لكنني عرفت ذلك بالفعل، منذ الليلة الماضية. 497 00:37:17,580 --> 00:37:18,615 من هذا؟ 498 00:37:20,700 --> 00:37:23,374 ديليس، إلى أين أنت ذاهب؟ 499 00:37:23,620 --> 00:37:25,816 فوج كارلوس إنه يتحرك وأنا أذهب معه 500 00:37:25,940 --> 00:37:27,055 ماذا تقصد، الليلة؟ 501 00:37:27,380 --> 00:37:30,676 - تركت ملاحظة للسيدة تويسديل. - سوف يطاردونك. 502 00:37:30,700 --> 00:37:32,716 لن يفعلوا ذلك، كارلوس سوف يدافع عني. دعني أذهب، لقد تأخرت. 503 00:37:32,740 --> 00:37:35,493 ديليس، لا تفعل ذلك، وأؤكد لك أنك سوف تندم على ذلك. 504 00:37:35,660 --> 00:37:38,095 الأمر لا يستحق ذلك يا جاسي، أنا أفضل ذلك تموت بدلاً من أن تكون مع كارلوس. 505 00:37:38,260 --> 00:37:39,694 هل يعلم أنك ذاهبة إليه؟ 506 00:37:40,420 --> 00:37:44,891 - ديليس، فكر جيدًا فيما ستفعله. - قل مرحبا لهم جميعا. 507 00:37:45,140 --> 00:37:46,396 هل تعتقدين أنه سيتزوجك؟ 508 00:37:46,420 --> 00:37:50,129 بالطبع ستتزوجيني أنت لا تفهم ما أشعر به تجاهه. 509 00:37:51,500 --> 00:37:54,458 - وداعا جاسي، لا تقلق. - مع السلامة. 510 00:38:09,300 --> 00:38:10,415 إلى ديليس. 511 00:38:13,660 --> 00:38:15,396 أطلب منك أن تكون معقولا. 512 00:38:15,420 --> 00:38:19,698 - لماذا لا تأخذني معك؟ - لقد أخبرتك بالفعل أنها ستكون فضيحة. 513 00:38:19,820 --> 00:38:21,015 ليس إذا تزوجنا 514 00:38:21,380 --> 00:38:24,691 لا أستطيع أن أتزوج، ديليس، ليس لدي الوسائل للقيام بذلك. 515 00:38:25,660 --> 00:38:27,059 إذن ماذا قلت، أليس هذا صحيحا؟ 516 00:38:27,220 --> 00:38:28,449 بالطبع كان! 517 00:38:29,060 --> 00:38:32,416 قلت لك أنني سأكون معك خمس دقائق، ولكن الآن عليك أن تذهب. 518 00:38:32,580 --> 00:38:33,854 لا أريد العودة. 519 00:38:34,100 --> 00:38:36,614 - نعم، ولكن يجب أن أذهب. - لا أستطيع العودة، تشارلز. 520 00:38:37,100 --> 00:38:40,172 - لقد تركت ملاحظة تخبرك بكل شيء. - تذكرة؟ هل ذكرت اسمي؟ 521 00:38:41,140 --> 00:38:43,017 قال يهرب مع الرجل الذي أحبه. 522 00:38:43,140 --> 00:38:44,255 ولكن لا يمكن أن يكون. 523 00:38:44,700 --> 00:38:48,580 أنت لطيف وساحر للغاية، ولكن لا تسرب. 524 00:38:48,820 --> 00:38:52,017 هيا، لا تكن غبيا. العودة وتمزيق تلك المذكرة. 525 00:38:52,580 --> 00:38:54,491 - مع السلامة. - لا، تشارلز. لا. 526 00:38:55,140 --> 00:38:56,858 انتظر... 527 00:38:57,340 --> 00:38:59,331 .. ليس عليك أن تتزوجيني. 528 00:38:59,700 --> 00:39:02,692 - لكن خذني معك. - لا تكن مجنونا، وداعا! 529 00:39:03,300 --> 00:39:05,860 سأذهب معك، سواء كنت تريد ذلك أم لا. 530 00:39:06,460 --> 00:39:09,737 سأتبعك. ألا تريدني بعد الآن؟ 531 00:39:09,940 --> 00:39:12,580 ديليس، من أجل محبة الله، اذهب بعيدا! 532 00:39:12,900 --> 00:39:15,596 - إذا تركتني سأموت. - لا تكن درامياً. 533 00:39:15,620 --> 00:39:18,089 - سأقتل نفسي! - لقد ذهب هذا بعيدا جدا! 534 00:39:18,420 --> 00:39:20,377 أنت تؤذيني! 535 00:39:20,900 --> 00:39:23,858 لا تتبعني بعد الآن! هل تفهم؟ 536 00:39:30,180 --> 00:39:31,454 ديليس! 537 00:39:32,220 --> 00:39:33,449 ديليس! 538 00:39:34,100 --> 00:39:36,011 ديليس، هل تأذيت؟ 539 00:39:39,620 --> 00:39:42,214 ماذا كان؟ ماذا حدث؟ 540 00:39:42,380 --> 00:39:44,337 لقد غادر، ذهب بعيدا. 541 00:39:44,700 --> 00:39:48,091 - لم يعد يريدني بعد الآن. - هيا، تعال معي. 542 00:39:48,620 --> 00:39:52,932 - لا، دعني وشأني. - ألا تفهم أنه عليك العودة؟ 543 00:39:53,300 --> 00:39:56,656 جاسي، لقد دمرني... 544 00:39:56,820 --> 00:39:59,892 كم هو غبي! غدا تبدأ من جديد. 545 00:40:12,060 --> 00:40:14,336 ابق هنا وانتظر لكي أتصل بك. 546 00:40:16,540 --> 00:40:18,451 قبل كل شيء، لا تتحرك. 547 00:40:21,380 --> 00:40:24,816 - أين كنت؟ - ذهبت إلى المدينة، سيدتي. 548 00:40:26,220 --> 00:40:28,177 في هذه الساعات من الليل؟ افعل ما؟ 549 00:40:28,380 --> 00:40:30,291 ذهبت لرؤية والدتي. 550 00:40:30,700 --> 00:40:34,534 - وكيف عرفت أنها كانت هناك؟ - شعرت بذلك، يحدث لي أحيانًا. 551 00:40:34,700 --> 00:40:37,738 - وهل تعتقد أنني أصدق ذلك؟ - ربما هذا صحيح، إليزابيث. 552 00:40:37,940 --> 00:40:40,773 - نعم سيدتي، هذا صحيح. - هذه القصة كذبة محض. 553 00:40:41,140 --> 00:40:43,609 ماذا تعرف عن هذا؟ 554 00:40:43,900 --> 00:40:47,370 لا شيء يا سيدتي، أبداً لقد رأيت ذلك، ولا أعرف حتى ما هو الموضوع. 555 00:40:47,580 --> 00:40:52,256 - أين ديليس هيلمار؟ - لابد أنه نائم . 556 00:40:52,380 --> 00:40:53,893 أنت تعلم أنك لست كذلك. 557 00:40:54,140 --> 00:40:56,780 لا أعتقد أنها تعرف، انظر عينيها. 558 00:40:58,820 --> 00:41:04,213 جاسي، أخبرني بصدق من لا يعرف أن ديليس هيلمار هرب؟ 559 00:41:04,380 --> 00:41:08,169 أنا لا أرى الآنسة هيلمار من وجبة الإفطار. 560 00:41:08,580 --> 00:41:11,015 جاسي ليس هو المسؤول مرحبًا بك يا سيدة تويسديل. 561 00:41:14,620 --> 00:41:17,214 لقد جعلتها تفعل ذلك. 562 00:41:24,580 --> 00:41:26,969 صباح الغد اترك هذا المنزل. 563 00:41:31,940 --> 00:41:34,375 - هل من أحد هنا، جاسي؟ - لا. 564 00:41:36,580 --> 00:41:39,971 - هل تعتقد أنهم سوف يعاقبونها؟ - لا، لا شيء من هذا القبيل، لقد طردوها. 565 00:41:40,340 --> 00:41:41,455 ربما يكون الأمر أفضل بهذه الطريقة. 566 00:41:41,660 --> 00:41:43,173 من كانت حقا؟ 567 00:41:43,340 --> 00:41:46,537 ذهبوا ليحضروا له سيارة هل تعرف الطريق عبر الغابة؟ 568 00:41:46,900 --> 00:41:48,857 أريدك أن تكون هناك في غضون نصف ساعة. 569 00:41:49,460 --> 00:41:52,179 كم هذا مثير. هل رأيته الليلة الماضية؟ 570 00:41:52,300 --> 00:41:53,096 لا. 571 00:41:53,300 --> 00:41:56,691 الرجال بغيضون. تم تدمير ديليس. 572 00:41:57,460 --> 00:42:00,771 - هل تعتقد أن ذلك أثر عليها؟ - لقد أثرت علي بالتأكيد. 573 00:42:01,060 --> 00:42:05,258 ماذا قلت؟ بجد؟ قل لي كل شيء، جاسي. 574 00:42:06,380 --> 00:42:08,337 مع السلامة. 575 00:42:16,900 --> 00:42:18,811 جاسي! 576 00:42:20,860 --> 00:42:23,329 - سوف تأتي إلى منزلي معي! - ولكن، ديليس... 577 00:42:23,540 --> 00:42:25,451 من فضلك يا جاسي انا بحاجة اليك. 578 00:42:25,940 --> 00:42:28,516 ولكن لأي غرض؟ كخادمة أم ماذا؟ 579 00:42:28,540 --> 00:42:30,850 لا، أنت تذهب كصديقي. بالطبع. 580 00:42:31,340 --> 00:42:33,251 - أنا لا أريد أن أفعل ذلك، ديليس. - ولم لا؟ 581 00:42:33,580 --> 00:42:34,490 - المدرب! - أخبريني يا آنسة. 582 00:42:34,660 --> 00:42:37,129 - لا تتوقف حتى تصل إلى مورديلين. - لا بأس يا آنسة. 583 00:42:37,300 --> 00:42:40,850 ديليس، هذا لن يكون ممكنا. انظر إلى ملابسي. 584 00:42:41,460 --> 00:42:44,100 بخصوص ذلك، هناك طريقة، صدقوني. 585 00:43:11,660 --> 00:43:13,378 لا ينبغي لي أن أحضرك إلى هنا. 586 00:43:13,580 --> 00:43:15,651 - ولم لا؟ - سترى. 587 00:43:16,060 --> 00:43:19,291 - صباح الخير يا فريد. - إنه أنت، ظننتك زائرا! 588 00:43:23,980 --> 00:43:25,937 ماذا تفعل هناك؟ ادخل! 589 00:43:31,900 --> 00:43:33,698 - أين والدي؟ - هل هو في انتظارك؟ 590 00:43:33,820 --> 00:43:36,414 - لا. - إنها في الملعب. 591 00:43:52,140 --> 00:43:54,780 - ماذا ستقول له؟ - لا شئ! 592 00:44:09,540 --> 00:44:11,451 يا إلهي، إنه ديليس! 593 00:44:11,660 --> 00:44:13,617 لكن ماذا... 594 00:44:13,980 --> 00:44:15,891 ماذا تفعل هنا؟ 595 00:44:16,380 --> 00:44:19,930 - أبي، لقد عدت إلى المنزل. - مثله؟ 596 00:44:20,540 --> 00:44:22,019 من هو صديقك؟ 597 00:44:22,180 --> 00:44:25,775 اصمت وارجع الى المطبخ. 598 00:44:31,140 --> 00:44:33,780 هذه ليست أخلاق للتحدث معي. 599 00:44:34,220 --> 00:44:36,177 تحرك! 600 00:44:36,940 --> 00:44:40,217 أبي، أقدم لك جاسي. جاء للبقاء معنا. 601 00:44:40,380 --> 00:44:42,337 - هل أعرفها بالفعل؟ - لا. 602 00:44:42,820 --> 00:44:47,417 لقد رأيتك من قبل، ولكن لا يهم. لم أكن أعلم أنك في إجازة. 603 00:44:47,620 --> 00:44:50,055 أنا لست في إجازة. أب. لن أبقى في تلك المدرسة. 604 00:44:50,180 --> 00:44:52,456 مثل؟ كان بإمكانهم تحذيري. كم عمرك؟ 605 00:44:52,660 --> 00:44:55,778 - تسعة عشر. - سيكون من الأفضل أن تذهب. 606 00:44:56,060 --> 00:44:57,209 وميض أنفسكم! 607 00:44:57,340 --> 00:45:01,299 ستكون هناك حفلة الليلة، أريدهم أن يبدوا جميلين حقًا. 608 00:45:01,460 --> 00:45:04,259 - هل قلت وودروف؟ - نعم يا سيد هيلمار. 609 00:45:12,860 --> 00:45:16,569 - حسنًا، ما رأيك في منزلي؟ - إنها جميلة جدًا. 610 00:45:17,060 --> 00:45:20,132 ديليس، من كانت تلك الفتاة في أسفل الدرج؟ 611 00:45:20,660 --> 00:45:22,571 لقد أتيت إلى هنا كنادلة. 612 00:45:22,900 --> 00:45:23,617 أرى! 613 00:45:23,780 --> 00:45:27,614 منذ أن غادرت والدتي. هكذا تسير الحياة. 614 00:45:27,740 --> 00:45:30,254 - وأين والدتك؟ - مات. 615 00:45:31,460 --> 00:45:33,956 - أنا آسف! - شكرًا. 616 00:45:33,980 --> 00:45:36,620 حسنًا، أعتقد أن هذا هنا إنها أفضل من الكلية. 617 00:45:36,740 --> 00:45:38,811 بالنسبة لي، إنه أفضل بكثير. 618 00:45:39,460 --> 00:45:43,977 - إذن ابقي معي يا جاسي. - سأبقى طالما تريد. 619 00:45:44,620 --> 00:45:46,531 حسنًا، سأفعل إذا كان بإمكاني الحصول عليه من أجلك فستان آخر. 620 00:45:46,660 --> 00:45:50,176 الليلة أريد أن أكون أنيقة جداً، تمامًا كما يجب أن تكون أيضًا. 621 00:45:50,660 --> 00:45:52,617 وهو ما تريد؟ 622 00:45:53,380 --> 00:45:58,454 ديليس. لم يسبق لي أن رأيت الكثير من الفساتين الجميلة معًا. 623 00:46:04,980 --> 00:46:08,132 أريد هذا، ربما؟ 624 00:46:12,660 --> 00:46:17,689 الإقامة غير مدفوعة الأجر، وهي جزء من المحاصيل وتريد مهام أفضل! 625 00:46:17,900 --> 00:46:19,334 إنهم غير راضين أبدا. 626 00:46:19,460 --> 00:46:21,212 ربما إذا أعطيتهم ماذا يحتاجون... 627 00:46:21,380 --> 00:46:24,930 لا تكن مجنونا، ستيفن، لو لم تكن ابني لأعتقدت ذلك... 628 00:46:25,740 --> 00:46:27,697 كم هو رائع! 629 00:46:29,460 --> 00:46:33,852 - يا لها من مفاجأة سارة! - إنها مجرد ابنتي، سخيفة! 630 00:46:33,980 --> 00:46:36,654 فقط ابنتك؟ ليس من الطبيعي أن تكون متواضعاً إلى هذا الحد. 631 00:46:36,860 --> 00:46:39,249 -أعرفك على الآنسة.. - سقف خشبي. 632 00:46:39,420 --> 00:46:44,290 أنا أحب ذلك كثيرا. كيف حالك يا ديليس؟ لقد كانت مفاجأة سارة. 633 00:46:44,580 --> 00:46:47,732 - لطيفة وجميلة بالمناسبة. - شكرًا. 634 00:46:48,540 --> 00:46:52,773 مرحبا ستيفن. لن تقول أنت لا تعرفني، أليس كذلك؟ 635 00:46:53,060 --> 00:46:56,257 اغفر لي، لقد فوجئت. أنت كبرت جداً. 636 00:46:56,540 --> 00:46:58,036 أنا سعيد لأنك لاحظت. 637 00:46:58,060 --> 00:47:00,700 - لقد تم تقديم العشاء سيدي . - شكرًا. 638 00:47:01,100 --> 00:47:03,535 أنا متأكد من أن أعرف من أي مكان. 639 00:47:03,660 --> 00:47:05,731 لا يمكن أن يكون. أنا متأكد من عدم ذلك. 640 00:47:05,980 --> 00:47:11,009 ومن الغريب، وأود أن أقسم أن اللقب كان وودروف مألوفًا بالنسبة لي. 641 00:47:11,220 --> 00:47:13,939 يجب أن يكون، لقد قابلت والدي. 642 00:47:14,140 --> 00:47:15,130 والدك؟ 643 00:47:15,340 --> 00:47:17,570 نعم، ولا أعتقد لقد نسيت. 644 00:47:18,660 --> 00:47:21,573 لقد أطلقت النار عليه أمام هذا المنزل. 645 00:47:31,700 --> 00:47:34,977 الليلة، كنت سعيدا. ربما بسبب الزي. 646 00:47:35,140 --> 00:47:37,051 ابق معه، تبدو جميلة معها. 647 00:47:37,380 --> 00:47:39,337 ولكن كنت أنت الذي لقد حققت إنجازات. 648 00:47:39,700 --> 00:47:44,217 ستيفن! إنه يشعر بالدوار أكثر مما كنت أعتقد. 649 00:47:45,100 --> 00:47:49,776 - بالأمس اعتقدت أن كارلوس يحبني. - سيمر عليك هذا خلال أسبوعين. 650 00:47:50,740 --> 00:47:53,732 يجب أن يكون والدي، لا ينبغي أن يكون صحيحا في الرأس. 651 00:47:53,900 --> 00:47:55,811 - هل تريد مني أن أغادر؟ - لا. 652 00:47:56,300 --> 00:47:59,372 - هل هذا أنت يا أبي؟ - نعم، أريد التحدث إلى جاسي. 653 00:48:00,980 --> 00:48:05,133 - أقول له أنك نائم. - لا، سأتحدث معه. 654 00:48:09,380 --> 00:48:15,012 - أخبرني يا سيد هيلمار. - لم أتوقف عن التفكير في والدك. 655 00:48:15,380 --> 00:48:19,772 لقد كانت مصيبة كبيرة. لن أفعل كان سيحدث لو لم أكن أشرب الخمر. 656 00:48:20,220 --> 00:48:23,770 وآمل أن تعرف ننسى الماضي. 657 00:48:24,060 --> 00:48:27,815 الماضي هو الماضي، حتى لو لم ننسى. 658 00:48:28,300 --> 00:48:31,338 - لقد كان حادثاً.. - أعرف يا سيد هيلمار. 659 00:48:31,460 --> 00:48:34,134 - طاب مساؤك. - مساء الخير و... 660 00:48:35,220 --> 00:48:37,177 المغفرة. 661 00:48:53,580 --> 00:48:56,538 ثم أنقذني بارني لتأخذ غطسة. 662 00:48:56,900 --> 00:49:00,575 - بارني هاتون؟ - نعم. هل تعتقد أننا سنراه؟ 663 00:49:00,700 --> 00:49:02,657 لا يجب أن ترغب في الذهاب إنه منزل رجل واحد. 664 00:49:02,940 --> 00:49:05,216 سنقول أنك السيدة تويسديل. 665 00:49:06,820 --> 00:49:10,051 - والدي سوف يكون مستاء. - ليس من الضروري أن يعرف. 666 00:49:10,300 --> 00:49:12,211 كما تريد. 667 00:49:13,300 --> 00:49:17,498 - يا إلهي، أنا جاسي وودروف. - ميجي، هل يمكننا الدخول؟ 668 00:49:17,660 --> 00:49:18,616 نعم. 669 00:49:19,940 --> 00:49:21,897 تبدو أنيقًا جدًا. 670 00:49:22,220 --> 00:49:24,894 - من هذا؟ - الآنسة هيلمار. 671 00:49:25,140 --> 00:49:26,539 والسيد بارني، هل هو في المنزل؟ 672 00:49:26,660 --> 00:49:30,415 لا، لقد غادر مبكراً هذا الصباح. ذهب للعمل في الميدان. 673 00:49:30,660 --> 00:49:32,571 دعونا ننتظره. اجلس يا ديليس. 674 00:49:32,860 --> 00:49:35,693 بعض السيدات مثلك لا يمكنهم الانتظار هنا. 675 00:49:37,220 --> 00:49:39,177 لقد وصل بالفعل، أنا أعرف خطواته. 676 00:49:40,220 --> 00:49:46,614 - بارني، هل نسيتني؟ - لا، بالطبع لا، لقد تغيرت. 677 00:49:46,980 --> 00:49:49,779 هل تغيرت أيضاً يا بارني؟ 678 00:49:51,180 --> 00:49:53,137 لا، أنت نفس الشيء، ديليس. 679 00:49:53,380 --> 00:49:55,894 - أنا سعيد. - حسنًا، لقد تم الإعتناء بكل شيء. 680 00:49:56,140 --> 00:49:58,051 دعونا نجلس في غرفة الطعام. 681 00:50:01,380 --> 00:50:03,291 كل شيء كما تركته. 682 00:50:03,660 --> 00:50:06,652 انظر يا ديليس. كان والدي هو الذي قام بالمكتب لبارني. 683 00:50:07,100 --> 00:50:09,171 وهذا الكرسي إنها من مورديلين، أليس كذلك؟ 684 00:50:09,380 --> 00:50:11,916 نعم هذا صحيح. يرجى الجلوس، ديلي. 685 00:50:11,940 --> 00:50:14,409 وتبقى الساعة 14:40. 686 00:50:15,340 --> 00:50:16,774 -بارني. - نعم؟ 687 00:50:17,100 --> 00:50:19,455 - لماذا لا تأتي لرؤيتنا؟ - أنت تعرف أنه من المستحيل. 688 00:50:19,620 --> 00:50:22,453 - لهذا الخلاف الغبي. - لم يكن ذلك أحمق. 689 00:50:22,740 --> 00:50:25,254 لقد كان على طاولة الألعاب و كان والدي في حالة سكر. 690 00:50:25,380 --> 00:50:28,657 ولكن لا يزال. أجبر والدي لدفع له واستولت على المنزل. 691 00:50:28,980 --> 00:50:30,493 أنا لست الملوم، بارني. 692 00:50:30,740 --> 00:50:34,620 - إذن، لن تأتي لرؤيتنا؟ - سأعود إلى مورديلين عندما يصبح ملكي. 693 00:50:35,060 --> 00:50:36,971 سيكون من الأفضل تغيير الموضوع. 694 00:50:37,540 --> 00:50:39,451 سأغسل النظارات. 695 00:50:40,380 --> 00:50:42,212 أخبر ماجي أن تفعل ذلك. 696 00:50:42,420 --> 00:50:45,731 سيكون من الصعب القيام بذلك. لا يزال لديه أصابع متقاطعة. 697 00:50:48,380 --> 00:50:51,896 أغلق الباب. أغلق الباب، هيا. 698 00:51:00,380 --> 00:51:05,454 عند الحديث عن مورديلين، لا يزال لديك التعبير في الشكل الذي أحبه كثيرًا. 699 00:51:05,740 --> 00:51:08,619 - سوف يكون لي مرة أخرى، في يوم من الأيام. - ساعتها هل سأتمكن من رؤيتك؟ 700 00:51:08,860 --> 00:51:11,170 - أنا جادة. - أنا لا أشك في ذلك. 701 00:51:12,900 --> 00:51:15,972 - هل تعرف ما الذي كنت أفكر فيه؟ - لا. 702 00:51:16,660 --> 00:51:19,174 في الكرة الأخيرة لمورديلين. 703 00:51:19,660 --> 00:51:22,493 عندما هربنا إلى الحديقة. 704 00:51:23,060 --> 00:51:25,893 تذكرت في اللحظة التي رأيتك فيها. 705 00:51:29,860 --> 00:51:31,976 أعتقد أن هذا كان الذي جعلني آتي إلى هنا. 706 00:51:32,540 --> 00:51:34,451 يبدو بعيدا جدا. 707 00:51:34,980 --> 00:51:36,937 كل شيء تغير. 708 00:51:38,140 --> 00:51:41,132 -بارني. - هل تعرف ماذا تفعل؟ 709 00:51:41,660 --> 00:51:44,129 نعم أنا أعلم. 710 00:51:50,900 --> 00:51:52,116 جاسي سوف يعود 711 00:51:52,140 --> 00:51:54,290 - متى سأراك مرة أخرى؟ - لا، سيكون الأمر صعبا. 712 00:51:54,420 --> 00:51:58,095 - من فضلك، بارني. - يوم الأربعاء الساعة 6:00 مساءً. 713 00:51:58,340 --> 00:52:00,251 بارني! 714 00:52:16,380 --> 00:52:19,498 - أين ديليس؟ - ذهب لزيارة فينيلز. 715 00:52:19,660 --> 00:52:21,571 لم أكن أعتقد أنه كان معقولا جدا. 716 00:52:22,940 --> 00:52:26,331 اسمع يا جاسي أشعر بالملل والوحدة. 717 00:52:26,540 --> 00:52:28,451 - هل تلعب الورق؟ - لا. 718 00:52:28,620 --> 00:52:30,531 - لعبة الطاولة؟ بيانات؟ - لا. 719 00:52:31,100 --> 00:52:34,092 - الشطرنج؟ - نعم، أعرف كيف ألعب الشطرنج. 720 00:52:34,820 --> 00:52:40,452 جيد جدًا، إذا كنت ستبقيني برفقتك، سوف نلعب الشطرنج. 721 00:52:40,980 --> 00:52:44,769 أين أميليا؟ 722 00:52:45,340 --> 00:52:47,396 في المطبخ، في محطتك. 723 00:52:47,420 --> 00:52:49,377 هل ستفعل ذلك؟ لا تعرف كيف تلعب الشطرنج؟ 724 00:52:54,700 --> 00:52:56,657 هل أنت سعيد؟ 725 00:52:58,060 --> 00:53:00,859 - هل كان من الصعب أن تأتي؟ - لا. 726 00:53:01,100 --> 00:53:03,011 قال إنه ذاهب إلى منزل فينيل. 727 00:53:03,660 --> 00:53:05,571 - افعل ما؟ - انظر ستيفن. 728 00:53:05,860 --> 00:53:07,612 لماذا ستيفن؟ 729 00:53:07,860 --> 00:53:09,771 والدي يريد دعني أتزوجه. 730 00:53:10,860 --> 00:53:13,454 ستخبره أنك ستتزوجني! 731 00:53:13,620 --> 00:53:16,612 لا يا بارني من الأفضل عدم قول ذلك بعد. 732 00:53:17,140 --> 00:53:20,132 - أريد أن أبقي الأمر سرا. - وأريد أن يعرف الجميع. 733 00:53:20,300 --> 00:53:24,089 ليس بعد. لقد أردت دائمًا أن أبقى هكذا. 734 00:53:24,460 --> 00:53:27,213 حسنا، منذ ذلك الحين استمر في حبي. 735 00:53:27,580 --> 00:53:33,849 بارني، لا أستطيع أن أحب أبدا شخص مثلي يحبك. 736 00:53:37,940 --> 00:53:40,659 - من علمك العزف؟ - والدي. 737 00:53:41,380 --> 00:53:43,337 لم يسبق لي أن رأيت امرأة لعب الشطرنج. 738 00:53:43,580 --> 00:53:46,049 ربما، لقد كنت أول من سأل. 739 00:53:47,300 --> 00:53:51,089 شكرا لك سيد هيلمار، أنا أعرف كيفية تحريك البيادق. 740 00:53:51,820 --> 00:53:54,096 أرى أن الأمر سار على ما يرام تدرس في المدرسة. 741 00:53:54,900 --> 00:53:58,575 ما تعلمته، لقد تعلمت بمفردي. 742 00:54:17,580 --> 00:54:19,890 - يفحص. - شاي الأعشاب. 743 00:54:20,340 --> 00:54:22,251 ادخل، ادخل، لا تبقى هناك. 744 00:54:22,660 --> 00:54:26,699 أنا آسف، ولكن لا أستطيع ادفع له، ليس لدي فلسا واحدا. 745 00:54:26,860 --> 00:54:28,498 ديون الشرف يجب أن تدفع. 746 00:54:28,660 --> 00:54:29,331 أنا أعرف. 747 00:54:30,100 --> 00:54:33,218 لقد أراد والدك أن يكسبني إنها اللعبة الوحيدة التي أعرف كيف ألعبها. 748 00:54:33,380 --> 00:54:35,212 لقد وصلت متأخرا جدا. من رافقك؟ 749 00:54:35,300 --> 00:54:36,210 ستيفن. 750 00:54:36,380 --> 00:54:38,291 - لقد جعلته يعلن عن نفسه. - لا. 751 00:54:38,820 --> 00:54:41,050 كلما أسرعت، أفضل. 752 00:54:41,420 --> 00:54:43,218 - وخسر؟ - خمسة شلنات. 753 00:54:43,380 --> 00:54:48,580 نحن في سلام. لم أعد أشرب واحدة كوب من القهوة صالح للشرب لفترة طويلة. 754 00:54:58,540 --> 00:55:01,453 - طاب مساؤك. - طاب مساؤك. 755 00:55:01,620 --> 00:55:03,213 طاب مساؤك. 756 00:55:03,460 --> 00:55:06,452 على الأقل، اذهب إلى الفراش بسلام اليوم. 757 00:55:12,220 --> 00:55:15,099 هل هناك أي وسيلة لأكل شيء لائق؟ 758 00:55:15,580 --> 00:55:19,972 الطفيليات اللعينة! لقد كانوا يكذبون طوال اليوم. 759 00:55:20,340 --> 00:55:22,854 ماذا تفعل هناك، إيماءة مثل القرد؟ 760 00:55:23,140 --> 00:55:25,836 خذ هذا القرف و أحضر الخبز والجبن! 761 00:55:25,860 --> 00:55:28,374 لا، لا، سأرى ما يمكن القيام به. 762 00:55:28,540 --> 00:55:31,396 أخبر الطباخ، الأحمق من يطرد. 763 00:55:31,420 --> 00:55:33,377 كلهم مطرودون! 764 00:55:35,420 --> 00:55:38,139 ملء كأسي، طائش! 765 00:55:40,660 --> 00:55:43,413 متى سوف صديقك هل تخطط للمغادرة؟ 766 00:55:43,980 --> 00:55:46,210 ليس هناك مكان للذهاب. 767 00:55:47,180 --> 00:55:49,057 لذا دعها تبقى. 768 00:55:49,180 --> 00:55:51,615 إنه يستحق أكثر من لكم جميعا معا. 769 00:55:53,900 --> 00:55:58,736 ليست هناك حاجة للإهانة. أنت حقا تبدو مثل والدتك! 770 00:55:59,380 --> 00:55:59,996 حلو... الحلو والفاسد! 771 00:56:00,020 --> 00:56:03,092 حلو... الحلو والفاسد! 772 00:56:03,300 --> 00:56:06,019 ساحرة ومليئة بالسم. 773 00:56:07,540 --> 00:56:09,736 هل تستمع لي؟ 774 00:56:13,700 --> 00:56:16,738 حسنًا، سيد هيلمر، هل تحب هذا أكثر؟ 775 00:56:17,620 --> 00:56:20,817 يبدو مثل... لديه وجه جيد. 776 00:56:20,980 --> 00:56:24,132 - سيعجبك، إنه عشاء الخدم. - ماذا؟ 777 00:56:24,420 --> 00:56:27,219 - هل أخبرتهم أنهم طردوا؟ - نعم. 778 00:56:28,460 --> 00:56:31,816 استمع من فضلك سأقترح عليك شيئا: 779 00:56:32,100 --> 00:56:34,876 كم تريد أن تكون مدبرة هذا المنزل؟ 780 00:56:34,900 --> 00:56:37,494 20 جنيهًا إسترلينيًا سنويًا ، تدفع ربع سنوية. 781 00:56:37,660 --> 00:56:39,776 - وفقاً لذلك. - وفي وقت مبكر. 782 00:56:40,660 --> 00:56:42,173 أريد أن أكون أنا التعامل مع الخدم . 783 00:56:42,380 --> 00:56:44,337 بخصوص ذلك، لن تكون هناك مشكلة. 784 00:56:44,580 --> 00:56:47,015 و... أميليا؟ 785 00:56:47,900 --> 00:56:50,779 - ابدأ مع أميليا. - مفهوم. 786 00:56:52,660 --> 00:56:54,571 الأشهر الثلاثة الأولى. 787 00:56:54,860 --> 00:56:57,436 - خذ الخمسة شلنات. - ماذا؟ 788 00:56:57,460 --> 00:56:59,770 ديون الشرف يجب أن تدفع. 789 00:57:06,180 --> 00:57:09,916 - أهذا كل شيء بعد خمس سنوات من العمل؟ - هذا كل ما يحق لك. 790 00:57:09,940 --> 00:57:12,396 أضفه إلى ما سرقته ولن يموت من الجوع. 791 00:57:12,420 --> 00:57:15,156 لا أعرف لماذا طردوني. لم أفعل أي شيء قط. 792 00:57:15,180 --> 00:57:18,059 - لهذا السبب. - حسنًا، استمتعي بما أتركه لك. 793 00:57:19,220 --> 00:57:21,177 الآن، أنت. 794 00:57:21,380 --> 00:57:25,055 أعتقد أنني مخطئ في عدم طردك أيضا، ولكن لا يزال هناك وقت. 795 00:57:25,180 --> 00:57:27,979 والآن بدونهم سيكون لديك عدد أقل من الانحرافات. 796 00:57:28,140 --> 00:57:32,213 إذا تصرفوا، سيبقون، إذا لم يكن الأمر كذلك، فسوف يعانون من نفس المصير. 797 00:57:32,340 --> 00:57:33,535 هذا كل شيء. 798 00:57:34,580 --> 00:57:36,491 - جيني؟ - أخبريني يا آنسة. 799 00:57:37,220 --> 00:57:40,019 لقد كنت في المطبخ و لم أكن أفضل منك. 800 00:57:40,260 --> 00:57:41,295 يفتقد؟ 801 00:57:41,460 --> 00:57:43,849 والآن إلى السيدة الأولى، تحصل على ضعف. 802 00:57:44,100 --> 00:57:45,454 شكرا لك يا آنسة. 803 00:57:45,620 --> 00:57:49,329 وأتمنى أن تقتصر على نفسك العمل، وأنا سوف أعتني بالباقي. 804 00:57:50,860 --> 00:57:53,796 - عفوا يا آنسة جاسي. - ادخلي يا سيدة ويكس. 805 00:57:53,820 --> 00:57:57,700 - إلى مشاركاتك! - أحمل ملابس نظيفة. ليندي! 806 00:57:58,220 --> 00:58:00,796 - الخير يا سيدة ويكس! انها ثقيلة جدا بالنسبة لها. 807 00:58:00,820 --> 00:58:02,731 أنا أحذرك من ذلك بلدي ليندي قوية جدا. 808 00:58:02,980 --> 00:58:05,699 "أذرع قوية ورأس ضعيف" أنت تعرف بالفعل هذا القول. 809 00:58:05,940 --> 00:58:07,010 ليندي. 810 00:58:07,740 --> 00:58:15,215 من الغريب أنني رأيتها تفعل ذلك فقط مع السيد وودروف، رحمه الله. 811 00:58:15,380 --> 00:58:18,975 - والدي كان يحبها كثيرا. - يا له من رجل طيب. 812 00:58:19,340 --> 00:58:22,696 ما زلت أراه يحول بلدي الزوج كما لو كان بالأمس. 813 00:58:23,060 --> 00:58:26,098 لقد كان من العار عدم وجود ذلك فعلت قبل ذلك الانقلاب. 814 00:58:26,860 --> 00:58:28,396 كيف حالك؟ 815 00:58:28,420 --> 00:58:31,617 هو كما ترون. لا تتحدث مرة أخرى أبدًا. 816 00:58:31,820 --> 00:58:33,396 لا تجعلها تعمل كثيرًا. 817 00:58:33,420 --> 00:58:36,936 عليك أن تعمل. ينبغي ليندي أن يخدم، مثلي تماما. 818 00:58:37,300 --> 00:58:40,770 - ولكن من سيوظف شتلة؟ - أخبرني، هل ستسمح لها بالعمل هنا؟ 819 00:58:41,100 --> 00:58:46,573 إذا كان بإمكانك فعل ذلك يا آنسة جاسي، أنت لا تعرف حتى المعروف الذي ستفعله لي. 820 00:58:46,900 --> 00:58:49,813 إنها مجتهدة، سيعرف كيف يفعل كل ما تطلبه منه. 821 00:58:50,180 --> 00:58:55,858 وسوف تكون رخيصة، مجرد زاوية للنوم وبعض الطعام. 822 00:58:56,220 --> 00:59:01,135 وهو نظيف جداً، سوف ترى. ارفع يديك إلى الآنسة. 823 00:59:01,380 --> 00:59:02,211 لا. 824 00:59:02,700 --> 00:59:04,657 لا، ليس من الضروري. 825 00:59:05,220 --> 00:59:08,338 ليندي، هل تريد أن تأتي العمل معي؟ 826 00:59:10,900 --> 00:59:14,370 أنت بخير، السيدة ويكس. إنها تقيم هنا. 827 00:59:21,420 --> 00:59:23,377 ستيفن. 828 00:59:25,900 --> 00:59:27,857 ستيفن! 829 00:59:33,540 --> 00:59:37,932 لن أحب أحدا أبدا كيف أحبك. أبداً. 830 01:00:02,380 --> 01:00:04,769 لن يرانا أحد هنا، هيا! 831 01:00:10,620 --> 01:00:13,419 - حسنًا، ألسنا أفضل هنا؟ - لا، بارني، لا. 832 01:00:13,860 --> 01:00:18,138 ولكن يا ديليس ما خطبك؟ 833 01:00:18,460 --> 01:00:21,498 حسنا... ميجي هنا ويمكن أن نرى لنا. 834 01:00:21,660 --> 01:00:26,211 وماذا يهم؟ ماجي! ماجي! 835 01:00:26,380 --> 01:00:28,656 - سمعتها أول مرة. - الشاي من فضلك. 836 01:00:28,860 --> 01:00:31,056 - مع بعض ملفات تعريف الارتباط. - من يختبئ خلفك. 837 01:00:31,180 --> 01:00:34,332 - ألا تراها؟ - كنت أعرف بالفعل أنه كان واحدا من الاثنين. 838 01:00:38,980 --> 01:00:43,178 - قلت لك أنني لا أريد أن يراني. - لماذا؟ لا تتأخر، سيكون منزلك. 839 01:00:43,340 --> 01:00:44,978 ديليس، ما الأمر؟ 840 01:00:45,180 --> 01:00:47,296 - قد يرانا شخص آخر. - وماذا يهم؟ 841 01:00:47,420 --> 01:00:49,836 - يمكن والدي معرفة ذلك. - لن يكون هناك دواء آخر. 842 01:00:49,860 --> 01:00:52,500 - أنا لا أعرف لماذا. - لماذا لا نتزوج سرا؟ 843 01:00:52,660 --> 01:00:55,778 للزواج؟ من قال شيئا عن الزواج؟ 844 01:00:55,900 --> 01:00:57,857 هل تريد الاستمرار كما كان من قبل؟ 845 01:00:58,380 --> 01:01:01,930 الاختباء في الغابة مع الخوف من أن يتم اكتشافها. 846 01:01:02,100 --> 01:01:04,011 ديليس، استمعي، هل تحبينني أم لا؟ وإذا كنت تحبني... 847 01:01:04,140 --> 01:01:06,097 بالطبع أحبك بارني، أنت تعرف جيدا. 848 01:01:06,580 --> 01:01:09,493 لكن في الزواج هناك شيء أكثر من الحب. 849 01:01:10,220 --> 01:01:12,894 عليك أن تفكر أين سنعيش وكيف. 850 01:01:14,380 --> 01:01:18,374 ملفات تعريف الارتباط طازجة. لقد صنعتهم منذ ساعة. 851 01:01:18,860 --> 01:01:20,771 لا يوجد شيء أفضل من ملفات تعريف الارتباط الخاصة بي. 852 01:01:21,140 --> 01:01:25,338 - واو، لقد نسيت الحليب! - سنكون بخير بدونه. 853 01:01:27,660 --> 01:01:30,891 - من يمكن أن يكون الآن؟ - من هو، أنا لست، فهم؟ 854 01:01:31,140 --> 01:01:36,135 لا بأس، لا بأس. لم أولد بالأمس. 855 01:01:39,660 --> 01:01:42,036 مساء الخير يا ميجي لقد جئت لرؤية بارني. 856 01:01:42,060 --> 01:01:43,556 ولم يعد بعد. 857 01:01:43,580 --> 01:01:47,733 - وأين هو؟ - لا أعلم، لكنه ليس هنا. 858 01:01:47,900 --> 01:01:50,335 لكن لا تغلق الباب في وجهي. من فضلك هل يمكنني الانتظار. 859 01:01:50,860 --> 01:01:52,089 جئت للحديث عن الأعمال. 860 01:01:52,340 --> 01:01:56,220 الآن، أنا مربية مورديلين و أريدك أن تزودني بالجبن والدقيق. 861 01:01:56,820 --> 01:01:58,731 سأنتظر في الداخل. 862 01:02:00,660 --> 01:02:02,571 ديليس! 863 01:02:03,660 --> 01:02:08,018 أنا... أنا آسف. أخبرتني ميجي أنك لم تكن هناك واعتقدت أنني سأنتظر. 864 01:02:08,140 --> 01:02:10,017 فأمرته أن يقول ذلك. 865 01:02:10,140 --> 01:02:12,609 أردت أن أكون وحدي مع ديليس، لإقناعها بالزواج مني. 866 01:02:12,820 --> 01:02:14,731 بارني، أنا لم أقل قط... 867 01:02:15,980 --> 01:02:18,813 أنت لن تتزوج بعد الآن مع ستيفن؟ 868 01:02:19,060 --> 01:02:20,459 فينيل؟ 869 01:02:20,740 --> 01:02:24,210 - ما الذي جعلك تفترض ذلك؟ - إذا لم أكن مخطئا، كان أنت. 870 01:02:24,380 --> 01:02:28,453 - وكان ذلك لخداع والدي. - وأنا أيضا؟ 871 01:02:28,740 --> 01:02:32,973 - هل ستتزوجين بارني؟ - بالطبع. 872 01:02:33,620 --> 01:02:36,009 لذلك آمل نرجو أن يكونوا سعداء للغاية. 873 01:02:36,220 --> 01:02:40,373 جاسي، أنت لن تقول ذلك إلى والدي، أليس كذلك؟ 874 01:02:42,700 --> 01:02:46,170 أنت حمار، فضح ذلك من هذا القبيل، أمام الخادمة. 875 01:02:46,340 --> 01:02:49,356 - جاسي ليس خادما. - جاسي ليست أكثر من خادمة. 876 01:02:49,380 --> 01:02:51,018 إنها الزوجة التي تناسبك. 877 01:02:51,260 --> 01:02:54,890 ستكون بخير معها، وسيكون في عنصره. 878 01:03:02,660 --> 01:03:05,857 أستطيع التحدث معك. السيد هيلمار؟ 879 01:03:27,100 --> 01:03:29,011 ديليس! 880 01:03:30,460 --> 01:03:32,417 ديليس! 881 01:03:34,380 --> 01:03:36,291 ديليس! ديليس! ديليس! 882 01:03:44,900 --> 01:03:48,575 ديليس! هل كنت تشاهد بارني هاتون وراء ظهري؟ 883 01:03:49,140 --> 01:03:53,498 الأب، الأب! من فضلك اتركني! 884 01:03:53,820 --> 01:03:55,731 اتركني فوراً! 885 01:03:59,940 --> 01:03:59,996 ستيفن! ستيفن! 886 01:04:00,020 --> 01:04:01,931 ستيفن! ستيفن! 887 01:04:34,340 --> 01:04:36,377 - آنسة هيلمار؟ - ليست كذلك. 888 01:04:36,740 --> 01:04:38,697 - ومتى ستعود؟ - لا أعرف يا سيدي. 889 01:04:39,060 --> 01:04:41,654 لقد مضى وقت طويل الذي ليس في المنزل. 890 01:04:42,060 --> 01:04:44,779 - والآنسة وودروف؟ - نعم إنه كذلك يا سيدي. 891 01:04:45,140 --> 01:04:47,973 - أخبرها أنني أريد التحدث معها. - نعم يا سيدي. 892 01:04:52,340 --> 01:04:53,978 بارني! 893 01:04:54,780 --> 01:04:58,933 ما الذي تفعله هنا؟ اعتقدت أنك لن تعود إلى هذا المنزل. 894 01:04:59,140 --> 01:05:01,336 - كان لا بد أن يأتي. ماذا حدث لديليس؟ - لا شئ. 895 01:05:01,540 --> 01:05:04,180 لم أرها منذ ثلاثة أسابيع الآن. هل حدث لك شيء؟ 896 01:05:04,300 --> 01:05:06,132 لا، إنه مع آل فينيلز. 897 01:05:06,300 --> 01:05:08,769 - عليك البقاء هناك حتى حفل الزفاف. - زواج؟ 898 01:05:09,020 --> 01:05:11,409 - حفل زفاف ستيفن فينيل. - من ستتزوجين؟ 899 01:05:12,180 --> 01:05:13,978 أكل ديليس. 900 01:05:14,380 --> 01:05:16,018 أكل ديليس؟ 901 01:05:16,420 --> 01:05:18,775 - هذا ليس صحيحا! - نعم نعم. 902 01:05:20,620 --> 01:05:22,258 انتظر! 903 01:05:22,540 --> 01:05:26,773 هل من الممكن أنك تحبها إلى هذا الحد؟ - هل أحتاج أن أسأل؟ 904 01:05:27,020 --> 01:05:29,136 اعتقدت ماذا ما يهم هو موردلين. 905 01:05:29,380 --> 01:05:32,850 جاسي! هل حدث أن ديليس يعتقد ذلك؟ 906 01:05:33,140 --> 01:05:35,370 ولم لا؟ أعتقد. 907 01:05:35,700 --> 01:05:39,375 لكنه أمر سخيف، قارن البيت بالمرأة. 908 01:05:39,660 --> 01:05:43,335 لا، في العمق، أنت تفضل مورديلين على ديليس. 909 01:05:43,700 --> 01:05:47,659 لا تقلق، بارني. سأجعلها لك مرة أخرى. 910 01:05:52,540 --> 01:05:54,497 أقسم أنني سأفعل. 911 01:06:07,020 --> 01:06:10,809 صباح الخير يا هاتون. كيف يمكنني تقديم المساعدة؟ 912 01:06:11,020 --> 01:06:14,490 - جئت لرؤية ديليس. - لن يكون ممكنا، لا بأس. 913 01:06:14,660 --> 01:06:16,333 - ولكن إلى أين أنت ذاهب؟ - ابحث عنه. 914 01:06:16,500 --> 01:06:21,449 انتظر. ربما أنت لا تعرف أن ديليس هي خطيبتي. 915 01:06:22,500 --> 01:06:27,449 - والآن، صباح الخير. - إذا كان هذا صحيحا، دعها تخبرني. 916 01:06:30,300 --> 01:06:33,179 ديليس، هل هذا صحيح؟ 917 01:06:33,300 --> 01:06:34,176 نعم. 918 01:06:34,460 --> 01:06:37,020 إذن، أنت ستتزوجين مع ستيفن؟ 919 01:06:37,220 --> 01:06:38,893 نعم، بارني، ولكن استمع... 920 01:06:39,060 --> 01:06:40,778 لقد وعدتني أيضاً هل تتذكر؟ 921 01:06:40,940 --> 01:06:45,457 - لا يا ستيفن، لم أعدك بذلك أبدًا. - أعرف كل شيء. 922 01:06:45,580 --> 01:06:46,900 أخبرني ديليس عن كل شيء. 923 01:06:47,060 --> 01:06:50,610 هل تريد الاستمتاع بالمغازلة؟ لإجبارها على الزواج. 924 01:06:50,860 --> 01:06:54,376 مبروك يا ديليس لديك خيال عظيم. 925 01:06:55,020 --> 01:06:57,819 أنا أفهم الآن كم أنا محظوظ. 926 01:07:08,220 --> 01:07:11,451 - إذا فعلت ذلك مرة أخرى، سأضطر إلى الذهاب. - ما حدث لك؟ 927 01:07:11,820 --> 01:07:13,618 أنت لست من لحم ودم، مثل أي شخص آخر؟ 928 01:07:13,820 --> 01:07:16,380 حسنا، لنفترض ذلك. هل هذا سبب لإزعاجي؟ 929 01:07:16,540 --> 01:07:18,850 لا أستطيع مساعدته، إنها تفوق قوتي. 930 01:07:19,020 --> 01:07:21,614 - لقد أثبتت ذلك بالفعل. - ماذا لديك ضدي؟ 931 01:07:21,820 --> 01:07:24,175 - لا شئ. - إذن تزوجيني. 932 01:07:25,140 --> 01:07:29,850 معك؟ لم أصدق ذلك الزواج كان مهتما به. 933 01:07:30,060 --> 01:07:32,017 لم يسألني قط. 934 01:07:32,580 --> 01:07:35,094 أنا أفعل هذا الآن. تزوجيني. 935 01:07:35,460 --> 01:07:36,894 - لا. - لماذا لا؟ 936 01:07:37,180 --> 01:07:40,650 - لأنني لا أحبه. - طالما أريد أن أتزوج فلا يهمني. 937 01:07:44,380 --> 01:07:47,452 - ماذا أستفيد من هذا؟ - ماذا تريد؟ 938 01:07:47,940 --> 01:07:50,693 - موردلين. - هل جننت؟ 939 01:07:51,140 --> 01:07:54,496 على العكس من ذلك، أنا أنا وحيد تمامًا وأعرف ما أطلبه. 940 01:07:54,740 --> 01:07:57,892 ضع موردلين في اسمي وأعدك بأنني سأتزوج. 941 01:07:58,140 --> 01:07:59,436 للاختيار، كان بإمكاني اختيار القمر. 942 01:07:59,460 --> 01:08:03,852 ليست هناك حاجة للانزعاج. سألني عن السعر وأعطيته. 943 01:08:04,060 --> 01:08:06,131 إذا كنت لا تريد أن تدفع ذلك، إنها مشكلتك. 944 01:08:06,660 --> 01:08:08,571 أعرف كيف أنتظر. 945 01:08:12,140 --> 01:08:14,097 أنت تلعب. 946 01:08:15,220 --> 01:08:18,019 بالنظر إلى أن نيكول وجاسي ... 947 01:08:18,220 --> 01:08:21,292 ...قررنا أن نجتمع معًا من خلال من الرباط المقدس... 948 01:08:21,620 --> 01:08:25,932 ...وإظهار الإيمان من قبل الله والرجال... 949 01:08:26,100 --> 01:08:29,252 ...الالتزام الحفاظ على الولاء المتبادل.. 950 01:08:29,580 --> 01:08:33,414 .. والإعلان عن ذلك لتبادل الخواتم... 951 01:08:33,700 --> 01:08:35,611 ...ومن سيضم يديك... 952 01:08:35,980 --> 01:08:39,371 ...أعلن لك، الزوج والزوجة. 953 01:08:47,060 --> 01:08:50,178 - مساء الخير، نيك. - إلى أين أنت ذاهب؟ 954 01:08:50,380 --> 01:08:53,356 - إلى غرفتي. - لا تنسى شيئا؟ 955 01:08:53,380 --> 01:08:57,076 - أنا لا أعتقد ذلك. - ألن نتزوج هذا الصباح؟ 956 01:08:57,100 --> 01:08:57,771 نعم. 957 01:08:58,820 --> 01:09:02,017 - وثم؟ - لقد توصلنا إلى عقد. 958 01:09:02,220 --> 01:09:04,036 لقد تزوجت مقابل مورديلين. 959 01:09:04,060 --> 01:09:07,836 لكنني لم أعدك بأن أصنع الحياة الزواج ولا أفكر في القيام به. 960 01:09:07,860 --> 01:09:09,817 - ولا تفكر في تغيير رأيك؟ - لا. 961 01:09:09,980 --> 01:09:12,574 - لا يمكنك أن تخدعني هكذا! - أنا لم أخدعك. 962 01:09:12,780 --> 01:09:15,374 لقد لعبنا وفزت. طاب مساؤك. 963 01:09:37,540 --> 01:09:40,339 صباح الخير. نيك. إنه يوم رائع. 964 01:09:40,740 --> 01:09:42,936 صباح الخير. أنا لا آخذ أي شيء، شكرا لك. 965 01:09:44,140 --> 01:09:48,418 جاسي، ما قلته بالأمس ليس كذلك صحيح، أليس كذلك؟ قل لي أنها كذبة. 966 01:09:48,620 --> 01:09:50,577 هذا صحيح تماما. 967 01:09:50,780 --> 01:09:52,691 - ألا تريد أن تعيش معي؟ - لا. 968 01:09:52,900 --> 01:09:54,698 لقد ربحت المنزل بطريقة غير شريفة. 969 01:09:54,820 --> 01:09:57,653 لا، لقد فزت بنفس الطريقة أنك فزت بها من هاتون. 970 01:09:57,940 --> 01:10:00,853 - حسنًا، حافظي على المنزل. - أنا قررت تماما. 971 01:10:01,060 --> 01:10:03,336 سأعطيك، علاوة على ذلك، مهما سألت، 972 01:10:03,580 --> 01:10:05,491 المنصب، الفساتين، المال، كل شيء. 973 01:10:05,660 --> 01:10:07,571 الآن، لدي بالفعل ما أريد. 974 01:10:08,700 --> 01:10:11,613 لماذا تكرهني كثيرا؟ ماذا فعلت لك؟ يخبرني! 975 01:10:12,380 --> 01:10:14,257 لقد أحببت رجلين فقط في حياتي. 976 01:10:14,500 --> 01:10:17,299 لقد قتلت واحدا ودمرت آخر، لن أسامحك أبدا 977 01:10:17,460 --> 01:10:20,020 إذا تصرفت يمكنك البقاء في هذا المنزل. 978 01:10:20,180 --> 01:10:24,970 لا تلمسني، لأنك إذا فعلت ذلك، سوف أطردك من هنا 979 01:10:28,300 --> 01:10:30,257 من الجيد أن تفهم! 980 01:11:44,260 --> 01:11:46,820 لا، اتركني وشأني، أنا مشغول! 981 01:11:49,980 --> 01:11:51,937 كن هادئاً! 982 01:11:54,140 --> 01:11:56,051 لا أعرف كيف البقاء في هذا المنزل! 983 01:12:00,900 --> 01:12:02,857 ماذا يحدث يا ليندي؟ 984 01:12:10,820 --> 01:12:12,777 ماذا تريد أن تقول لي؟ 985 01:12:13,180 --> 01:12:15,091 هل له علاقة بالسيد هيلمار؟ 986 01:12:15,300 --> 01:12:20,056 هل حدث لك شيء سيء؟ لا، انتظر، علينا أن نطلب المساعدة. فريد! فريد! 987 01:12:20,340 --> 01:12:23,458 اتصل بـ Fringan وتعال معنا، لقد تعرضت لحادث! 988 01:12:26,340 --> 01:12:28,297 كان من الممكن أن يكون الأمر أسوأ. 989 01:12:28,540 --> 01:12:31,817 لقد كان محظوظاً أنهم حصلوا عليه وجدت بسرعة، إذا لم يكن الأمر كذلك ... 990 01:12:32,180 --> 01:12:33,818 - تحت القدمين. - تحت الرأس. 991 01:12:33,980 --> 01:12:37,655 لا، لا، لا. فمن الضروري الحفاظ عليها الساقين إلى أعلى مستوى ممكن. 992 01:12:39,740 --> 01:12:41,174 هل الأمر خطير جداً يا دكتور؟ 993 01:12:41,300 --> 01:12:46,249 نظرا لعمرك وحالتك الصحية أي سقوط يمكن أن يكون خطيرا. 994 01:12:46,380 --> 01:12:48,098 غدا سنعيد تقييمه. 995 01:12:48,300 --> 01:12:50,076 ولكن ماذا علي أن أفعل؟ 996 01:12:50,100 --> 01:12:53,297 حسنًا، حتى أعود إلى روحي، لا شيء. 997 01:12:53,540 --> 01:12:55,956 سيكون عليك البقاء في الراحة المطلقة. 998 01:12:55,980 --> 01:12:59,769 لا يوجد طعام صلب أو نبيذ. إذا كنت عطشانًا، أعطه الماء أو الحليب. 999 01:13:00,340 --> 01:13:02,536 إذا كنت لا يهدأ. 1000 01:13:02,900 --> 01:13:07,019 ولكن الأهم من ذلك، لا تفعل ذلك دعه يشرب الخمر، هل تفهم؟ 1001 01:13:07,180 --> 01:13:09,091 نعم يا دكتور. 1002 01:13:23,700 --> 01:13:26,692 ليندي، كان هذا خطأي. 1003 01:13:27,180 --> 01:13:30,172 أنا مذنب كما لو أطلق عليه النار. 1004 01:13:31,260 --> 01:13:34,093 إذا مت الآن، أنا الذي قتله. 1005 01:13:34,740 --> 01:13:37,300 لكنك لن تموتي يا ليندي لن نسمح بذلك. 1006 01:13:37,420 --> 01:13:40,492 سوف نقوم بالعناية به، لن يمسها أحد. 1007 01:13:41,700 --> 01:13:45,580 لا أريد أن يقول أحد لا لقد فعلت ما هو ضروري لإنقاذه. 1008 01:13:49,620 --> 01:13:51,531 سكر. 1009 01:14:02,620 --> 01:14:07,490 نعم! كما لو أنني لم أكن أعرف تحضير حساء الخبز والحليب. 1010 01:14:07,660 --> 01:14:10,732 لا يهمني ذلك أقوم بعملي. 1011 01:14:18,300 --> 01:14:19,734 سوف تعطيني الزنابق! 1012 01:14:19,980 --> 01:14:23,211 لا، بل هي عصيدة مع الخبز والعسل، صنعت بواسطتي. 1013 01:14:23,580 --> 01:14:26,356 - لماذا لا تعطيني إبريق من النبيذ؟ - لأن الطبيب قال... 1014 01:14:26,380 --> 01:14:28,018 طبيب اللعنة. 1015 01:14:28,260 --> 01:14:30,171 أخرج هذا الهراء من هنا! 1016 01:14:37,820 --> 01:14:40,380 وأود أن أضع المزيد، حتى يتمكن من استعادة قوته. 1017 01:14:40,620 --> 01:14:42,099 أعتقد أن هذا يكفي. 1018 01:14:42,340 --> 01:14:44,297 أنا أعتبر. 1019 01:14:48,300 --> 01:14:50,940 ربما لا تريد للحصول عليها معا. 1020 01:14:52,140 --> 01:14:55,098 - لا أريد هيك. - وهذا ما هو جيد بالنسبة لك. 1021 01:14:55,260 --> 01:14:59,413 هيك، ما القمامة. هل تريد أن تسممني؟ 1022 01:15:00,140 --> 01:15:03,356 أو هذه الفزاعة تخرج، أو لن آكل. 1023 01:15:03,380 --> 01:15:05,610 إذا لم يكن ليندي، لن تكون على قيد الحياة. 1024 01:15:05,860 --> 01:15:08,215 لقد وجدتك واعتنيت بك منكم بتفان. 1025 01:15:08,380 --> 01:15:11,611 لماذا عليك أن تتصرف مع صبي وقحا. 1026 01:15:13,420 --> 01:15:15,377 تعال الى هنا! 1027 01:15:16,660 --> 01:15:18,571 اقترب. 1028 01:15:20,620 --> 01:15:23,214 عندما تتحدث معي، لديه طرق. 1029 01:15:24,140 --> 01:15:28,691 لا تبكي، ليندي. لا يهم. 1030 01:15:29,700 --> 01:15:32,294 - هل هناك أحد؟ - انتظر لحظة واحدة. 1031 01:15:33,860 --> 01:15:35,156 لمن هذا؟ 1032 01:15:35,180 --> 01:15:37,774 قال لنا إنه لك أنه يحب اللحوم. 1033 01:15:37,940 --> 01:15:40,580 اتركه هناك. لقد تناول السيد هيلمار العشاء بالفعل. 1034 01:15:40,780 --> 01:15:44,091 إذا رأيت أحداً يأخذك الطعام أو الشراب، سأطردك. 1035 01:15:44,260 --> 01:15:46,217 سوف تكون مسؤولا. 1036 01:15:49,300 --> 01:15:51,894 تفضل، ماذا قلت لك؟ 1037 01:15:52,180 --> 01:15:54,740 لا تظن أن هذا هو غريب بعض الشيء؟ 1038 01:16:01,660 --> 01:16:04,459 - أنت بالفعل تصنع هراء. - أفعل ما أريد. 1039 01:16:04,620 --> 01:16:08,011 بطبيعة الحال، لا بأس بإزعاج شخص ما. 1040 01:16:09,460 --> 01:16:11,815 الآن، ما القذارة هل أحضرتني هذه المرة؟ 1041 01:16:11,940 --> 01:16:13,897 إنه مرق دجاج لذيذ 1042 01:16:14,140 --> 01:16:18,498 مرق الدجاج! أريد قطع وزجاجتين من بورجوندي. 1043 01:16:18,700 --> 01:16:22,136 - هل تريد مني أن أتضور جوعا؟ - هيا، لا تتحدث هراء وتناول الطعام. 1044 01:16:22,300 --> 01:16:25,930 لقد قلت لك بالفعل أن يكون لديك طرق عندما تتحدث معي! 1045 01:16:26,700 --> 01:16:30,773 - عندما تفعل ذلك، أريد أن أراك... - هيا، قل ذلك! تقول! 1046 01:16:30,980 --> 01:16:34,371 تراني ميتاً، أليس كذلك؟ لماذا لا تقول ذلك؟ 1047 01:16:34,540 --> 01:16:36,451 إذا كنت تعرف بالفعل، فإنه ليس من الضروري. 1048 01:16:36,700 --> 01:16:38,611 أتمنى أن يموت! 1049 01:16:39,100 --> 01:16:40,499 لتبقى هكذا... 1050 01:16:40,740 --> 01:16:44,654 لا أحد يهتم بي، لا أحد يعطيني مشروبا.. 1051 01:16:45,060 --> 01:16:46,956 ….لا أحد يرافقني. 1052 01:16:46,980 --> 01:16:48,937 أنت متفاجئ، بعد الطريقة التي تتصرف بها؟ 1053 01:16:49,140 --> 01:16:51,780 - أنت تمنعهم من المجيء إلى هنا. - لا شيء من هذا القبيل. 1054 01:16:51,900 --> 01:16:53,334 أين هو ديليس، لماذا لم تأتي؟ 1055 01:16:53,460 --> 01:16:55,497 ديليس لا تريد أن تأتي، لقد أخبرتك بالفعل. 1056 01:16:55,700 --> 01:16:59,694 - أنت تدفعها بعيدا عن قصد. - لقد أرسلت عدة رسائل، لكنها لم تصل. 1057 01:17:00,180 --> 01:17:06,051 هذا لا يكفي، اذهب إلى هناك وقل بأنني أمرته بالعودة. 1058 01:17:06,260 --> 01:17:07,295 إذا كنت تريد، سأفعل. 1059 01:17:07,540 --> 01:17:12,011 ولكن في المرة الأخيرة، تحدثت معه مثل لو كان سجلاً، هل نسيت؟ 1060 01:17:12,220 --> 01:17:14,052 لا، وأيضا لن أنسى... 1061 01:17:14,300 --> 01:17:17,258 ...الطريقة التي عاملتني بها بينما كنت طريح الفراش. 1062 01:17:26,860 --> 01:17:33,015 لا يا ليندي، عودي. لا تخف، لا تفعل ذلك لن يفعل لك شيئًا، عليك أن تعتني به. 1063 01:18:13,780 --> 01:18:17,694 عندما أتصل، تعال وركض، هل تفهم؟ 1064 01:18:19,220 --> 01:18:22,929 إذن، هل ذهب السجان بعد؟ 1065 01:18:23,100 --> 01:18:26,013 مربية الخاص بك، احمق! هل ذهبت لإحضار ديليس؟ 1066 01:18:27,220 --> 01:18:31,896 حسنا، ثم أستطيع أن أملك من منزلي لفترة. 1067 01:18:33,620 --> 01:18:39,298 تعال هنا، لن أفعل لك أي شيء إذا فعلت ما أقول لك. 1068 01:18:39,940 --> 01:18:41,897 اقترب. 1069 01:18:44,380 --> 01:18:51,650 النزول إلى الملعب وفتح الخزانة الذي هو تحت النافذة، هل تفهم؟ 1070 01:18:52,140 --> 01:18:57,977 احصل على زجاجة من براندي وأحضره لي. 1071 01:19:00,980 --> 01:19:04,211 هل ستجبرني على الذهاب بنفسي؟ 1072 01:19:07,140 --> 01:19:10,735 هيا أيها الأحمق، أحضر الزجاجة! 1073 01:20:07,380 --> 01:20:11,772 لقد كان الوقت قد حان، هل مشيت على أربع أرجل؟ 1074 01:20:41,260 --> 01:20:43,171 هذا أفضل. 1075 01:21:02,180 --> 01:21:03,978 دعونا لا نتحدث عن هذا الموضوع بعد الآن! 1076 01:21:04,140 --> 01:21:06,596 أخبر السيد هيلمار أن زوجتي لن تراه 1077 01:21:06,620 --> 01:21:08,372 ولكن ماذا لو كان الأمر خطيرا؟ 1078 01:21:08,540 --> 01:21:11,453 الآنسة وودروف، هل السيد هيلمار في خطر؟ 1079 01:21:11,580 --> 01:21:14,049 لقد أخبرتك بالفعل في الرسائل رأي الطبيب. 1080 01:21:14,420 --> 01:21:16,796 بالأمس قلت أنك بدا أفضل بكثير. 1081 01:21:16,820 --> 01:21:19,858 فلماذا الحاجة فجأة للذهاب لرؤيته؟ 1082 01:21:20,220 --> 01:21:24,453 ديليس، يريد رؤيتك. تلك كانت الرسالة التي طلب مني أن أعطيك إياها. 1083 01:21:24,620 --> 01:21:27,738 أعتقد أنك يجب أن تذهب. 1084 01:21:32,780 --> 01:21:36,853 ليندي، ماذا فعلت؟ 1085 01:21:37,380 --> 01:21:39,496 الآنسة وودروف، بقلم بالصدفة يا عمي.. 1086 01:21:39,620 --> 01:21:42,897 ...تريد التحدث معي الزوجة عن البيت... 1087 01:21:43,300 --> 01:21:45,316 - ماذا يحدث؟ - ما الأمر يا جاسي؟ 1088 01:21:45,340 --> 01:21:46,676 - مات! - من؟ 1089 01:21:46,700 --> 01:21:49,596 - نيك، لقد رأيته. - ماذا؟ وقال انه كان أفضل. 1090 01:21:49,620 --> 01:21:51,975 يجب أن أذهب، اتبعني من فضلك. 1091 01:21:52,540 --> 01:21:55,339 - متى مت؟ - منذ حوالي 20 دقيقة يا سيدي. 1092 01:21:55,540 --> 01:21:56,450 وجده فريد. 1093 01:21:56,620 --> 01:21:59,356 كنت في طريقي إلى المطبخ عندما سمعته يشتكي. 1094 01:21:59,380 --> 01:22:02,236 ركضت، ولكن عندما أمسكت بيده، لقد مات بالفعل. 1095 01:22:02,260 --> 01:22:03,196 هل كان هناك أحد معه؟ 1096 01:22:03,220 --> 01:22:05,116 - نعم يا سيدي الشتلة . - الشتلة ؟ 1097 01:22:05,140 --> 01:22:07,609 نعم، أحمق محمي من Jassy. 1098 01:22:07,780 --> 01:22:09,236 لماذا تركوه وحدها معها؟ 1099 01:22:09,260 --> 01:22:12,491 - لا نستطيع الإجابة يا سيدي. - عليك أن تجيب. 1100 01:22:13,620 --> 01:22:17,090 قيل لنا أن الجميع الموظفين الذين دخلوا الغرفة 1101 01:22:17,340 --> 01:22:18,410 سيتم طردهم. 1102 01:22:18,580 --> 01:22:20,236 - ومن قال لهم ذلك؟ - الآنسة وودروف. 1103 01:22:20,260 --> 01:22:21,853 يمكنهم العودة إلى العمل. 1104 01:22:22,100 --> 01:22:25,236 لقد حذرت الطبيب أفترض أنك تريد رؤيته. 1105 01:22:25,260 --> 01:22:27,979 - هل أخبرت الطبيب؟ - بأي حال من الأحوال، هل فاجأته؟ 1106 01:22:28,180 --> 01:22:31,571 هناك أشياء كثيرة تفاجئني، الآنسة وودروف. 1107 01:22:31,860 --> 01:22:34,613 ويبدو أنه حصل على سلطة عظيمة في هذا البيت. 1108 01:22:34,900 --> 01:22:38,416 من الأفضل أن تقول ذلك. 1109 01:22:38,940 --> 01:22:41,196 ديليس، والدك تزوجني. 1110 01:22:41,220 --> 01:22:43,716 لا أستطيع أن أصدق ذلك! متى؟ 1111 01:22:43,740 --> 01:22:45,116 16 أبريل. 1112 01:22:45,140 --> 01:22:47,836 - لقد استغلت الوقت. - لماذا السر؟ 1113 01:22:47,860 --> 01:22:52,696 وحاول جاهدا إخفاء ذلك. أعتقد أنني شعرت بالخجل من الزواج. 1114 01:22:53,140 --> 01:22:54,460 وهذا مفهوم. 1115 01:22:54,660 --> 01:22:58,176 هل تفهم ماذا يعني ذلك؟ لقد فعلت ذلك لأخذ مورديلين منك. 1116 01:22:58,300 --> 01:23:02,180 لا شيء من ذلك، سواء أنا أو سيد هيلمار لقد تصرفنا بحرية. 1117 01:23:02,620 --> 01:23:07,251 لقد تزوجته مع أ شرط وقبل. 1118 01:23:07,380 --> 01:23:11,419 - وماذا كان؟ - قم بتمرير مورديلين إلى اسمي. 1119 01:23:11,580 --> 01:23:16,256 وهكذا كان الأمر أمام كاتب العدل بيرسون. قانونية تماما وغير قابلة للنقض. 1120 01:23:16,460 --> 01:23:19,836 - سنناقش هذا لاحقا. - أنا على استعداد للقيام بذلك. 1121 01:23:19,860 --> 01:23:22,773 في هذه الأثناء سأرسل أ تقرير ما حدث لوالدي. 1122 01:23:22,940 --> 01:23:26,276 إلى والدك؟ لماذا والدك؟ 1123 01:23:26,300 --> 01:23:30,737 سوف ترى. � المحافظ مقاطعة وقاضي الصلح. 1124 01:23:36,900 --> 01:23:38,891 والآن أيها السادة أعضاء هيئة المحلفين، 1125 01:23:39,140 --> 01:23:42,337 لقد وضعت أمامك، كما كان من واجبي.. 1126 01:23:42,700 --> 01:23:45,772 …الحقائق التي تدعم أساس الاتهام. 1127 01:23:46,100 --> 01:23:50,173 فإذا قبلوا الحقائق الوضع هو كما يلي: 1128 01:23:50,660 --> 01:23:55,131 هناك المدعى عليه جاسي وودروف، الآن هيلمار، 1129 01:23:55,380 --> 01:23:59,374 متزوج من رجل أقدم بكثير. 1130 01:23:59,700 --> 01:24:02,852 رجل لم أقابله أبدًا أظهر أدنى المودة. 1131 01:24:03,260 --> 01:24:06,457 الرجل الذي كان مسؤولا لوفاة والده. 1132 01:24:06,740 --> 01:24:11,416 رجل يمثل موته ثروة كبيرة لها. 1133 01:24:11,860 --> 01:24:18,573 أطلب منك أن تفكر إذا كانت فضلته حيا أو ميتا. 1134 01:24:20,180 --> 01:24:24,458 على كل حال لا تتأخر سيكون لها رأي. 1135 01:24:24,740 --> 01:24:27,619 وتبقى الحقيقة أن الحظ... 1136 01:24:27,860 --> 01:24:32,730 ..يضع بين يديه أ السلاح البشري، المتهم ويكس. 1137 01:24:33,340 --> 01:24:36,970 وأنا أعتبر أن الحقائق إثبات أن المتهم هيلمار... 1138 01:24:37,180 --> 01:24:39,854 ...استخدمت عمدا ليندي ويكس... 1139 01:24:39,980 --> 01:24:42,017 .. بنفس الطريقة القتلة الآخرين، 1140 01:24:42,260 --> 01:24:44,171 استخدام سلاح المشاجرة، أو نار... 1141 01:24:44,300 --> 01:24:46,860 .. للتنفيذ وفاة زوجها. 1142 01:24:47,780 --> 01:24:49,498 هناك شيء آخر: 1143 01:24:49,740 --> 01:24:53,620 إنهم يعرفون أن المتهم ويكس، محروم من الكلام. 1144 01:24:54,780 --> 01:24:57,454 لا أحد يندم على هذا أكثر مني. 1145 01:24:58,260 --> 01:25:03,130 مع بضع كلمات، يمكن أن يوضح الكثير من الأشياء. 1146 01:25:03,980 --> 01:25:07,974 والآن أيها السادة أعضاء هيئة المحلفين، سأضع الأدلة أمامك. 1147 01:25:10,340 --> 01:25:13,651 كم مرة رأيت رئيس منذ مرضت؟ 1148 01:25:14,140 --> 01:25:15,335 ليس مرة واحدة. 1149 01:25:15,540 --> 01:25:17,816 - تقول أنك لم تراه من قبل؟ - أبدا يا سيدي. 1150 01:25:17,980 --> 01:25:18,776 ولم لا؟ 1151 01:25:19,020 --> 01:25:23,332 لأن السيدة أمرت أننا لم ندخل الغرفة. 1152 01:25:23,580 --> 01:25:29,929 - فماذا عن الفتاة، ليندي؟ - كنت داخل وخارج في كل وقت. 1153 01:25:31,260 --> 01:25:34,537 وأعطيته الأوامر؟ 1154 01:25:34,780 --> 01:25:41,174 فقط السيدة وودروف، أو بالأحرى هيلمار. 1155 01:25:41,420 --> 01:25:45,015 وبدا أنها تفهم الأوامر ماذا تلقيت من المتهم هيلمار؟ 1156 01:25:45,340 --> 01:25:49,732 نعم يا سيدي، يبدو أنها تفهم كل شيء، 1157 01:25:49,980 --> 01:25:55,009 لم يكن هناك شيء لم يحدث يمكن أن يعلمك. 1158 01:25:55,220 --> 01:26:02,217 لم يكن هناك شيء السيدة هيلمار لم أستطع تعليمه. شكرًا. 1159 01:26:03,740 --> 01:26:05,139 كعامل مطبخ، 1160 01:26:05,260 --> 01:26:08,890 ستكون إحدى واجباته هي أخذ طعام لغرفة السيد هيلمار. 1161 01:26:09,260 --> 01:26:11,171 وفي أي بيت آخر نعم يا سيدي. 1162 01:26:11,340 --> 01:26:13,809 ولكن ليس في هذا المنزل، هاه؟ 1163 01:26:14,100 --> 01:26:16,011 مفهوم. 1164 01:26:16,260 --> 01:26:20,538 هل تريد أن تشرح للمحكمة كيف هل قاموا بإعداد الطعام وتقديمه؟ 1165 01:26:20,700 --> 01:26:23,135 أعدتهم السيدة وودروف، سيدي. 1166 01:26:23,380 --> 01:26:26,498 في بعض الأحيان كنت أحملهم، وفي أحيان أخرى كان كتم الصوت. 1167 01:26:26,660 --> 01:26:27,491 والمشروبات؟ 1168 01:26:27,660 --> 01:26:30,891 ولم أعطيه مشروبات، سيدي، فقط الحليب والماء. 1169 01:26:31,100 --> 01:26:33,250 لم أفهم ذلك، السير إدواردز. 1170 01:26:33,540 --> 01:26:37,499 قال الشاهد يا حضرة القاضي الذي شرب الحليب والماء فقط. 1171 01:26:37,860 --> 01:26:41,171 مفهوم! هذا مختلف. 1172 01:26:41,740 --> 01:26:45,176 نعم، حضرتك، هذا هو الأمر شاهد ذو خبرة كبيرة. 1173 01:26:45,820 --> 01:26:47,777 شكرًا. 1174 01:26:48,780 --> 01:26:52,330 الآن، سيد بيرتون، أريد تذكر ما سمعته.. 1175 01:26:52,580 --> 01:26:56,175 ...عندما كنت أتطفل عند باب غرفة النوم. 1176 01:26:56,380 --> 01:26:58,337 لم أكن أتنصت يا سيدي. 1177 01:26:59,060 --> 01:27:00,971 أعتذر له. 1178 01:27:01,260 --> 01:27:06,494 أعني عندما مررت عرضا في الردهة وسمعت كلمات معينة. 1179 01:27:07,460 --> 01:27:12,330 قلت أنك سمعت السيد هيلمار ليقول: "هل تريد أن تسممني؟" 1180 01:27:12,660 --> 01:27:14,571 هذا صحيح. 1181 01:27:15,140 --> 01:27:17,814 هل تتذكر، بأي حال من الأحوال، ماذا كان العشاء في تلك الليلة؟ 1182 01:27:17,980 --> 01:27:20,335 نعم أتذكر: لقد تم صيده. 1183 01:27:21,260 --> 01:27:25,458 - سمكة كاملة؟ - لا يا سيدي، مجرد قطعة جيدة. 1184 01:27:25,820 --> 01:27:28,334 وباقي السمك؟ 1185 01:27:28,580 --> 01:27:33,177 - هل أكلوه في المطبخ؟ - لا يا سيدي، الطباخ رماها بعيدا. 1186 01:27:33,540 --> 01:27:37,090 - رميها بعيدا، لماذا؟ - لأنه لم يشعر بذلك. 1187 01:27:37,420 --> 01:27:43,974 لا أحد منا يريد أن يأكل ما السيدة. أعد هيلمار للسيد هيلمار. 1188 01:27:44,180 --> 01:27:47,377 هل رأيت المتهم هيلمار في يوم وفاة السيد هيلمار؟ 1189 01:27:47,620 --> 01:27:49,213 - نعم. - أين؟ 1190 01:27:49,380 --> 01:27:51,756 في منزلي، ذهبت لزيارة زوجتي. 1191 01:27:51,780 --> 01:27:54,236 ما المسافة التي تفصل موردلين من منزلك؟ 1192 01:27:54,260 --> 01:27:56,900 - ميلين. - ميلين. 1193 01:27:58,260 --> 01:27:59,996 والآن، هل تريد أن تخبر هيئة المحلفين؟ ماذا حدث في تلك الزيارة؟ 1194 01:28:00,020 --> 01:28:03,411 والآن، هل تريد أن تخبر هيئة المحلفين؟ ماذا حدث في تلك الزيارة؟ 1195 01:28:03,660 --> 01:28:07,076 لقد رأينا أن السيدة هيلمار كان له مظهر غريب. 1196 01:28:07,100 --> 01:28:11,458 كان لديه نظرة ضائعة وقال: "لقد مات!" 1197 01:28:11,660 --> 01:28:13,676 أعتقد أن زوجتي سألت: "من مات؟" 1198 01:28:13,700 --> 01:28:17,489 وأجابت السيدة هيلمار: "نيك، لقد رأيته." 1199 01:28:17,700 --> 01:28:19,850 وبعد ذلك، كما أفهم ذلك، أنت وزوجتك... 1200 01:28:20,020 --> 01:28:23,116 ... رافق المتهم إلى مورديلين. - نعم. 1201 01:28:23,140 --> 01:28:25,814 على طول الطريق وطلب من المتهم توضيحات 1202 01:28:25,940 --> 01:28:28,978 فيما يتعلق بالمشهد الاستثنائي ماذا وصفت لنا للتو؟ 1203 01:28:29,340 --> 01:28:31,900 نعم، ذكرتك أنه منذ دقائق قليلة، 1204 01:28:32,020 --> 01:28:34,091 أخبرنا أن السيد هيلمار كان أفضل بكثير. 1205 01:28:35,100 --> 01:28:37,740 فسألته لماذا من مثل هذا التناقض. 1206 01:28:37,940 --> 01:28:39,339 وماذا رددت عليه؟ 1207 01:28:39,620 --> 01:28:42,214 قال: رأيته يموت. 1208 01:28:43,260 --> 01:28:47,857 - "لقد رأيته يموت". - شكرا لك السيد فينيل. 1209 01:28:50,100 --> 01:28:53,377 أنت تعرف بالفعل المتهم هيلمار لقد مضى وقت طويل، أليس كذلك؟ 1210 01:28:53,540 --> 01:28:55,436 نعم، كان في الخدمة من والدتي. 1211 01:28:55,460 --> 01:29:00,455 - هل تعتبرها صديقة جيدة؟ - نعم صديق جيد بالطبع. 1212 01:29:00,580 --> 01:29:03,436 - وهل أنت على استعداد لمساعدتها؟ - نعم بطبيعة الحال. 1213 01:29:03,460 --> 01:29:07,533 وجاء ليخبرنا أنه في السابق، هل كانت لديها مثل هذه الرؤى؟ 1214 01:29:07,900 --> 01:29:11,436 أقول هذا لأنني لا أملك أدنى شك في مثل هذه الحقيقة. 1215 01:29:11,460 --> 01:29:14,259 يشير إلى ذلك الوقت عندما وصل إلى كوينتا فيردي، 1216 01:29:14,500 --> 01:29:16,298 وأخبروه أن لديهم الأب ميت؟ 1217 01:29:16,500 --> 01:29:17,171 نعم. 1218 01:29:17,660 --> 01:29:21,596 - وهل أنت متأكد أنها كانت رؤيا؟ - أملك. 1219 01:29:21,620 --> 01:29:24,009 - هل أنت متأكد تماما؟ - بالطبع، بالتأكيد! 1220 01:29:24,220 --> 01:29:28,851 وكيف تعرف أن المتهم ليس كذلك في مورديلين عندما قتلوا والده... 1221 01:29:29,300 --> 01:29:31,860 .. وهو ما لم يكن في وقت لاحق إلى فازيندا فيردي؟ 1222 01:29:31,980 --> 01:29:33,857 - لم أستطع أن أفعل ذلك. - ولماذا لا؟ 1223 01:29:33,980 --> 01:29:36,699 لأنه لم يكن لديه الوقت. لقد قتلوه عندما دقت الساعة الثامنة... 1224 01:29:36,820 --> 01:29:41,337 لحظة واحدة. لقد قتلوه عندما كانت الساعة الثامنة في البرج. 1225 01:29:41,580 --> 01:29:44,049 - أي برج؟ - الموجود في مورديلين. 1226 01:29:44,220 --> 01:29:47,372 على افتراض أن ساعة مورلين كان 10 دقائق في وقت مبكر 1227 01:29:47,580 --> 01:29:50,379 و فازيندا فيردي 1228 01:29:50,700 --> 01:29:52,338 ثم كان من الممكن أن يكون في كلا المكانين 1229 01:29:52,500 --> 01:29:54,093 بينما الساعة هل كانت الساعة الثامنة؟ 1230 01:29:54,340 --> 01:29:56,650 - ألا تعتقد ذلك؟ - نعم... ممكن. 1231 01:29:56,900 --> 01:29:57,696 على افتراض... 1232 01:29:57,860 --> 01:29:58,531 شكرا لك سيد هاتون. 1233 01:29:58,700 --> 01:29:59,531 - نعم، ولكن... - هذا كل شيء. 1234 01:30:18,860 --> 01:30:22,490 السادة لجنة التحكيم هل وصلت إلى الحكم بعد؟ 1235 01:30:22,660 --> 01:30:23,695 نعم يا حضرة القاضي. 1236 01:30:24,140 --> 01:30:28,816 وجدوا المتهمة بليندا ويكس، مذنب أم بريء من جريمة القتل؟ 1237 01:30:29,140 --> 01:30:30,130 مذنب. 1238 01:30:30,420 --> 01:30:34,732 هل تعتقد أن المتهم جاسي هيلمار مذنب أم بريء من جريمة القتل؟ 1239 01:30:35,180 --> 01:30:35,897 مذنب. 1240 01:30:36,060 --> 01:30:39,052 ويعتقدون أن كلا المتهمين مذنبون بارتكاب جريمة قتل. 1241 01:30:39,220 --> 01:30:40,574 ولذلك سيكون هذا ما هو حكمك؟ 1242 01:30:40,780 --> 01:30:42,691 وهذا هو الحكم لنا جميعا. 1243 01:30:45,180 --> 01:30:48,138 متهمون، وهم أدين بالقتل. 1244 01:30:48,700 --> 01:30:54,412 لديهم ما يقولونه ضد عقوبة الإعدام فماذا سيحسب لهم حسب القانون؟ 1245 01:30:54,780 --> 01:30:56,691 جاسي هيلمار؟ 1246 01:30:59,180 --> 01:31:01,091 ميلورد... 1247 01:31:01,780 --> 01:31:07,093 ...أنا بريء، ولكن لا أريد أن أطلب التساهل لنفسي. 1248 01:31:07,580 --> 01:31:13,576 أنا فقط أتوسل إليك ألا تلوم إلى بليندا ويكس عن أفعالها. 1249 01:31:13,940 --> 01:31:16,136 قد يكون كل اللوم تقع علي، 1250 01:31:16,900 --> 01:31:20,689 لأنني كنت مخطئا في اعتقادي أنها سأكون قادرًا على الاعتناء بزوجي، 1251 01:31:21,180 --> 01:31:23,330 تركه وحده معها. 1252 01:31:26,620 --> 01:31:30,693 بليندا ويكس، إذا كنت تفهمني، هز رأسك. 1253 01:31:31,540 --> 01:31:36,216 هناك شيء ضد عقوبة الإعدام ماذا سيكلف عليه حسب القانون؟ 1254 01:31:39,220 --> 01:31:41,416 هل تريد مني أن أكرر السؤال؟ 1255 01:31:50,700 --> 01:31:55,774 لا! ليست هي! 1256 01:31:57,740 --> 01:32:00,493 - الصمت! - شرفك؟ 1257 01:32:00,740 --> 01:32:05,416 أعتقد أن شيئا مثل معجزة سيمنع حدوث إجهاض خطير للعدالة. 1258 01:32:05,660 --> 01:32:08,971 أرجو من السياده أن يسمح ويجب الاستماع إلى المتهم كشاهد. 1259 01:32:09,180 --> 01:32:11,456 ماذا لديك لتقوله يا سيد إدوارد؟ 1260 01:32:13,460 --> 01:32:16,134 سيدي، انتهت المحاكمة. 1261 01:32:16,780 --> 01:32:19,090 كلاهما متهم كانوا مذنبين بارتكاب جريمة قتل. 1262 01:32:19,260 --> 01:32:22,218 وفي ضوء هذا واجبنا هو تطبيق القانون. 1263 01:32:22,340 --> 01:32:25,458 وأنا أتفق مع زميلي الكريم، ويجب سماع المتهم. 1264 01:32:25,660 --> 01:32:28,971 أطلب إذن أن يُسمع شاهد وتحت القسم. 1265 01:32:58,660 --> 01:33:00,571 ضع يدك اليمنى على رأس الكتاب المقدس. 1266 01:33:02,140 --> 01:33:04,814 كرر بعدي. أقسم بالله العظيم... 1267 01:33:05,700 --> 01:33:07,196 - أقسم... - بصوت أعلى. 1268 01:33:07,220 --> 01:33:11,236 - أقسم بالله العظيم. - أقسم بالله العظيم. 1269 01:33:11,260 --> 01:33:13,217 تلك التصريحات بالنسبة لي المقدمة لهذه المحكمة... 1270 01:33:13,420 --> 01:33:16,458 تلك التصريحات بالنسبة لي المقدمة لهذه المحكمة... 1271 01:33:16,580 --> 01:33:19,015 - سيكونون الحقيقة. - سيكونون الحقيقة. 1272 01:33:19,220 --> 01:33:21,236 - الحقيقة كاملة. - الحقيقة كاملة. 1273 01:33:21,260 --> 01:33:23,836 - وليس أكثر من الحقيقة. - وليس أكثر من الحقيقة. 1274 01:33:23,860 --> 01:33:26,215 - الله يكون في عوني . - الله يكون في عوني . 1275 01:33:29,660 --> 01:33:34,939 وعندما خطرت له الفكرة لإعطاء السم للسيد هيلمار؟ 1276 01:33:35,660 --> 01:33:37,571 عندما حصلت على الزجاجة. 1277 01:33:38,260 --> 01:33:41,855 لقد كان كونياك، قويًا، ولم ألاحظ السم. 1278 01:33:41,980 --> 01:33:45,257 السيدة هيلمار لقد غادرت المنزل بالفعل. 1279 01:33:46,380 --> 01:33:51,090 نعم، لم أستطع أن أفعل ذلك مع حاضرها. 1280 01:33:51,460 --> 01:33:55,772 كنت قد رأيت ذلك وبقيت غاضب جدا مني. 1281 01:33:55,940 --> 01:34:03,256 كيف تفسر أنه يمكنك أن ترى وفاة زوجها. 1282 01:34:04,820 --> 01:34:09,815 لا عجب، إنها تخمن الأشياء. 1283 01:34:12,460 --> 01:34:14,417 الجميع يعرف ذلك! 1284 01:34:33,940 --> 01:34:38,138 سيادتكم، الجملة تم الوفاء به. 1285 01:34:42,580 --> 01:34:45,015 السير جون، هنا هو الوثيقة التي طلبتها مني. 1286 01:34:51,660 --> 01:34:53,571 - هل أردت التحدث معي؟ - نعم. 1287 01:34:53,860 --> 01:34:58,730 أعطتني السيدة هيلمار التعليمات، لتسليم هذه الرسالة لك. 1288 01:34:59,260 --> 01:35:01,217 شكرًا. 1289 01:35:06,260 --> 01:35:12,529 عزيزي بارني، مع هذه الرسالة أترك صك مورديلين باسمك. 1290 01:35:12,940 --> 01:35:16,456 أنا سعيد لأنني قادر على إعطائك ما أردت دائما. 1291 01:35:17,220 --> 01:35:20,133 تزوجت نيك هيلمار فقط لذلك. 1292 01:35:20,780 --> 01:35:25,217 استمتع بها كما هي فقط ما لدي لأقدمه لك. 1293 01:35:26,100 --> 01:35:29,297 يذكرني في بعض الأحيان عندما أذهب. 1294 01:35:30,300 --> 01:35:34,976 لأنه طالما أنك تتنفس، سوف أتذكرك. 1295 01:35:36,300 --> 01:35:38,257 بارني! 1296 01:35:42,700 --> 01:35:45,374 هل أعطوك رسالتي بعد؟ 1297 01:35:45,700 --> 01:35:48,374 نعم لماذا فعلت ذلك؟ 1298 01:35:48,580 --> 01:35:50,491 من آخر يمكن أن يفعل هذا؟ 1299 01:35:51,180 --> 01:35:52,534 لا أستطيع قبول ذلك، جاسي. 1300 01:35:52,740 --> 01:35:56,654 إنه منزل كبير جدًا لغجري وحده، ألا تعتقد ذلك؟ 1301 01:35:56,940 --> 01:35:58,897 شاركها معي. 1302 01:35:59,140 --> 01:36:00,813 لم أفكر قط كنت أسمعك تقول ذلك. 1303 01:36:00,940 --> 01:36:02,533 أنا جادة. 1304 01:36:02,820 --> 01:36:08,099 أعلم أنني فعلت ذلك، لكن الآن بعد أن عدت إلى مورديلين، تم إنجاز مهمتي. 1305 01:36:08,540 --> 01:36:09,689 سأغادر. 1306 01:36:09,860 --> 01:36:14,491 لا يا جاسي من فضلك. إنه رائع أعتقد أنني عدت إلى مورديلين ولكن... 1307 01:36:14,660 --> 01:36:17,129 لكن الأمر هكذا يجب أن يكون كذلك، بارني. 1308 01:36:17,340 --> 01:36:20,219 عندما تتحدث عن مورديلين عيناك تشع نورا.. 1309 01:36:21,820 --> 01:36:24,334 ...الذي لم يسبق لي أن رأيته. 1310 01:36:26,260 --> 01:36:28,979 وداعا بارني. 1311 01:36:29,780 --> 01:36:31,737 لن أنساك أبدا 1312 01:36:33,980 --> 01:36:35,937 جاسي! 1313 01:36:47,180 --> 01:36:50,138 نهاية